1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:23,572 --> 00:00:27,869 Vi a este perro que fue atropellado por un coche. 4 00:00:27,989 --> 00:00:31,364 Ella fue asesinada. 5 00:00:31,489 --> 00:00:37,989 Su cachorro estaba justo al lado a ella bebiendo su leche. 6 00:00:39,156 --> 00:00:43,364 La madre todavía tenía leche. 7 00:00:48,781 --> 00:00:53,614 El cachorro tenía hambre. 8 00:00:53,781 --> 00:00:58,744 Estaba bebiendo leche y llorando. 9 00:00:58,864 --> 00:01:01,822 ¿Qué hiciste con ella? 10 00:01:02,572 --> 00:01:05,781 ¿La salvaste? 11 00:02:33,668 --> 00:02:35,882 Shakib, lo haré yo mismo. 12 00:02:36,002 --> 00:02:38,132 Hola hombre. - Hola. 13 00:02:38,252 --> 00:02:40,232 ¿Cómo estás? - Nada mal. 14 00:02:40,352 --> 00:02:45,507 Mi viejo saluda y pregunta. si tienes veneno para ratas. 15 00:02:45,627 --> 00:02:49,960 No vendo nada de eso. - ¿Conoces algún lugar que lo haga? 16 00:02:50,293 --> 00:02:54,923 ¿Para qué lo quieres? - ¡A matar ratas! 17 00:02:55,043 --> 00:02:57,522 Dile a tu viejo que entre él mismo. 18 00:02:58,002 --> 00:03:00,590 Ese lugar está debajo de ti. 19 00:03:00,710 --> 00:03:03,132 No te conviene ir allí. 20 00:03:03,252 --> 00:03:04,440 No voy tan a menudo. 21 00:03:04,560 --> 00:03:06,710 Una vez son demasiados. 22 00:03:06,910 --> 00:03:09,752 No deberías acostarte con extraños. 23 00:03:10,043 --> 00:03:11,798 Sólo estoy con una persona. 24 00:03:11,918 --> 00:03:14,673 ¿Qué dijiste? - Sólo estoy con una chica. 25 00:03:14,793 --> 00:03:17,048 No importa si es uno o diez. 26 00:03:17,168 --> 00:03:18,907 Ese lugar es asqueroso. 27 00:03:19,027 --> 00:03:21,877 No deberías poner un pie allí. 28 00:03:22,418 --> 00:03:24,918 Tengo cuidado. 29 00:03:25,085 --> 00:03:28,002 No eres de por aquí. Confía en mí. 30 00:03:28,643 --> 00:03:32,590 Este es un pueblo pequeño. Si la gente se entera, Prenderán fuego a ese lugar. 31 00:03:32,710 --> 00:03:35,857 Armarán un infierno. Te dejé las llaves. 32 00:03:35,977 --> 00:03:39,627 Podría haberlos lavado en casa. - Yo los lavaré. 33 00:03:39,793 --> 00:03:42,460 ¿Algo más? - No. 34 00:03:44,835 --> 00:03:46,715 Queremos 10 trabajadores. 35 00:03:46,835 --> 00:03:48,590 10! 36 00:03:48,710 --> 00:03:50,793 ¡Solo 10 trabajadores! 37 00:03:52,252 --> 00:03:54,107 ¡Señor, sólo 10! 38 00:03:54,227 --> 00:03:56,460 Eso es suficiente. 39 00:03:56,752 --> 00:03:58,877 10! 40 00:04:11,960 --> 00:04:13,960 300.000 tomanes al día. 41 00:04:19,918 --> 00:04:21,615 Vamos arriba. 42 00:04:21,735 --> 00:04:24,048 Entra. Entra. 43 00:04:24,168 --> 00:04:26,877 Son sólo 300.000 tomanes. 44 00:05:16,627 --> 00:05:21,673 Haji, es un problema. No, el otro chico. 45 00:05:21,793 --> 00:05:28,377 Los amenazó con un cuchillo y dijo que no pagará. 46 00:05:28,752 --> 00:05:31,293 ¡Míralo! 47 00:05:32,835 --> 00:05:34,960 ¿Hola? De todos modos, maneja esto. 48 00:05:37,793 --> 00:05:40,339 ¿A dónde vas? El camión está por ahí. 49 00:05:40,768 --> 00:05:42,715 ¿Cómo te llamas? - Shakib. 50 00:05:42,835 --> 00:05:45,293 Vuelve mañana a las 6 am. 51 00:05:55,918 --> 00:05:59,210 Sube ya al camión. 52 00:06:45,168 --> 00:06:46,632 Toma ese lado. 53 00:06:46,752 --> 00:06:48,215 Sostenlo. 54 00:06:48,335 --> 00:06:50,377 Por aquí. 55 00:06:53,002 --> 00:06:54,423 Sostenlo. 56 00:06:54,543 --> 00:06:56,543 Gírelo. 57 00:06:59,043 --> 00:07:02,377 Toma este cable. Pásalo. 58 00:07:04,460 --> 00:07:06,460 Avanzar. 59 00:07:07,002 --> 00:07:09,168 Tira de él. 60 00:07:20,460 --> 00:07:22,460 Haz tu trabajo. 61 00:07:24,460 --> 00:07:26,340 Ten cuidado. 62 00:07:26,460 --> 00:07:28,423 Esperar. 63 00:07:28,543 --> 00:07:30,543 Tenga cuidado señor. 64 00:07:31,752 --> 00:07:33,835 Tira de él. 65 00:07:34,043 --> 00:07:36,335 Levántelo señor. 66 00:07:36,810 --> 00:07:38,757 Es demasiado pesado señor. 67 00:07:38,877 --> 00:07:40,877 Levántalo. 68 00:08:05,477 --> 00:08:08,377 Mañana estará aquí a la misma hora. 69 00:08:08,577 --> 00:08:10,668 Aquí tienes. 70 00:08:10,918 --> 00:08:13,668 Dios lo bendiga. 71 00:08:13,877 --> 00:08:19,293 ¿Dónde está el coche? - El auto está por ahí. 72 00:08:21,210 --> 00:08:23,210 Aquí. 73 00:08:25,002 --> 00:08:27,293 Sigue tu camino. 74 00:08:30,627 --> 00:08:33,632 Señor, ¿debería volver mañana? 75 00:08:33,752 --> 00:08:36,007 ¿Dónde vive? 76 00:08:36,127 --> 00:08:38,090 En la tienda de un amigo. 77 00:08:38,210 --> 00:08:39,507 ¿No tienes casa? 78 00:08:39,627 --> 00:08:40,382 No. 79 00:08:40,502 --> 00:08:44,423 ¿Qué pasa con la esposa y los hijos? - No. Murieron en el terremoto. 80 00:08:44,543 --> 00:08:46,340 Dios los bendiga. 81 00:08:46,460 --> 00:08:47,840 ¿Hassan? - ¿Sí, señor? 82 00:08:47,960 --> 00:08:50,918 Tienes algún problema con pasar la noche? 83 00:08:52,210 --> 00:08:53,482 ¿Sí, señor? 84 00:08:53,602 --> 00:08:57,132 Muéstrale los alrededores al Sr. Shakib. Ya no necesitamos a tu prima. 85 00:08:57,252 --> 00:09:01,757 Pero señor, ya está en camino. - Llevas tres días diciendo eso. 86 00:09:01,877 --> 00:09:07,835 ¿Qué le tengo que hacer señor? - Lo que quisieras que hiciera tu prima. 87 00:09:07,960 --> 00:09:14,418 ¡Olvídalo! Haré todo yo mismo. - Querías una mano extra toda esta semana. 88 00:09:14,543 --> 00:09:17,085 Sí. Pero… 89 00:09:17,710 --> 00:09:22,168 Ese pobre ya está en camino. - Puede darse la vuelta. 90 00:09:22,960 --> 00:09:27,835 Señor Shakib, es un trabajo duro. Tienes que trabajar duro. 91 00:09:28,043 --> 00:09:32,423 Ayudar en la cocina durante el día. y hacer guardia en el plató por la noche. 92 00:09:32,543 --> 00:09:35,132 No puedes invitar a ningún invitado. 93 00:09:35,252 --> 00:09:38,757 ¡Ven y páganos ya! - Bueno, espera un minuto. 94 00:09:38,877 --> 00:09:41,252 Sin amigos, sin familia, nada nada. 95 00:09:41,835 --> 00:09:45,632 Son diseñadores de producción. Ellos construyeron todo lo que ves aquí. 96 00:09:45,752 --> 00:09:48,543 ¿Cuál era tu nombre? - Shakib. 97 00:09:48,727 --> 00:09:50,727 Soy Hassan. 98 00:09:51,627 --> 00:09:53,007 Lamento hacerte esperar. 99 00:09:53,127 --> 00:09:54,798 Estaba buscando la manta. 100 00:09:54,918 --> 00:09:56,882 ¡Entra! 101 00:09:57,002 --> 00:09:58,340 Entonces este es el lugar. 102 00:09:58,460 --> 00:10:02,043 Si necesitas algo, Estoy en la casa roja. Llámame. 103 00:10:02,460 --> 00:10:06,757 ¿Qué pasa con la electricidad? No hay poder. - Quizás más adelante. 104 00:10:06,877 --> 00:10:11,257 Tienes que despertarte antes. llega la tripulación. ¡No duermas hasta tarde! 105 00:10:11,377 --> 00:10:17,002 haré que alguien encienda una fogata, para que te mantengas caliente. 106 00:10:18,127 --> 00:10:21,507 Tienes todo ese espacio. ¿No puedo ir allí? 107 00:10:21,627 --> 00:10:25,798 ¿Qué diferencia hay? - La casa roja tiene poder. 108 00:10:25,918 --> 00:10:30,502 No estás aquí para festejar, eres un guardia nocturno. 109 00:10:32,210 --> 00:10:36,252 Si es muy difícil puedo enviar Vuelves con las lanzaderas. 110 00:10:37,085 --> 00:10:38,923 ¿Qué dices? 111 00:10:39,043 --> 00:10:41,043 ¿Entonces? 112 00:10:41,502 --> 00:10:46,335 No seas un cobarde. Dame un poco de luz para no caer. 113 00:11:03,752 --> 00:11:06,097 Dame el desayuno del director. 114 00:11:06,377 --> 00:11:10,752 ¡Esto tiene carne! Alireza, dame un plato vegetariano. 115 00:11:24,502 --> 00:11:25,757 Ven conmigo un segundo. 116 00:11:25,877 --> 00:11:27,798 ¡Necesitamos tu ayuda! 117 00:11:27,918 --> 00:11:30,377 Un poco más rápido. 118 00:11:33,627 --> 00:11:36,507 Ven, necesitamos tu ayuda. 119 00:11:36,627 --> 00:11:39,590 Usa estos. - Yo tengo el mío- 120 00:11:39,710 --> 00:11:42,460 No, tienes que usarlos ahora. 121 00:11:43,210 --> 00:11:46,090 Te necesitamos en el set. 122 00:11:46,210 --> 00:11:49,460 Úselo, lo explicaré más tarde. 123 00:12:04,335 --> 00:12:08,423 ¡No mires a la cámara! ¡No mires a la lente! ¡No te rías! 124 00:12:08,543 --> 00:12:10,257 ¡Sina, presta atención! 125 00:12:10,377 --> 00:12:13,773 Tú con la barba larga, ve a esconderte atrás. 126 00:12:13,893 --> 00:12:16,673 Terminará pronto. Silencio por favor. 127 00:12:16,793 --> 00:12:19,043 3.2.1. 128 00:12:19,243 --> 00:12:20,840 ¡Acción! 129 00:12:20,960 --> 00:12:23,007 Quítate la ropa. 130 00:12:23,127 --> 00:12:25,168 Quítatelos. 131 00:13:53,168 --> 00:13:55,168 Abrir la puerta. 132 00:14:00,535 --> 00:14:01,807 ¡Cortar! 133 00:14:01,927 --> 00:14:06,469 ¡Ya voy! Es un corte. Deja de golpear. 134 00:14:08,802 --> 00:14:11,635 Pido disculpas. 135 00:14:13,260 --> 00:14:17,182 ¡Ten cuidado! ¡Cuida tus pasos! 136 00:14:17,302 --> 00:14:20,302 Ayúdalos a usar su ropa. 137 00:14:21,385 --> 00:14:23,099 Lo siento mucho. 138 00:14:23,219 --> 00:14:25,074 Cuida tus pasos. 139 00:14:25,194 --> 00:14:28,510 Póntelos. Apresúrate. 140 00:14:50,469 --> 00:14:54,885 ¡Mira dónde estás tirando eso! - Lo siento, tendré cuidado. 141 00:14:55,177 --> 00:14:59,302 Déjame ayudarte. - No, me despedirán. 142 00:15:05,510 --> 00:15:09,265 Deja lo que estás haciendo. Venga conmigo. 143 00:15:09,385 --> 00:15:12,094 Apresúrate. 144 00:15:12,677 --> 00:15:16,885 ¡Más rápido! Te estamos esperando. 145 00:15:22,802 --> 00:15:25,135 Ten cuidado. No te caigas. 146 00:15:27,010 --> 00:15:29,432 No puedo. - Hazlo. 147 00:15:29,552 --> 00:15:33,885 Párate aquí y mira hacia allí. 148 00:15:34,427 --> 00:15:36,802 ¿Listo? 149 00:15:38,719 --> 00:15:41,094 Mira hacia aquí. 150 00:15:41,302 --> 00:15:43,302 ¡Acércate! 151 00:15:48,744 --> 00:15:51,929 3, 2, 1... ¡Acción! 152 00:16:04,635 --> 00:16:08,594 Todo parece tan falso. 153 00:16:09,135 --> 00:16:11,432 ¿Se supone que esto es una comedia? 154 00:16:11,552 --> 00:16:14,552 ¡No saben nada sobre la Guerra Mundial! 155 00:16:14,844 --> 00:16:18,010 Nos están manteniendo bajo la lluvia por esta mierda? 156 00:16:27,719 --> 00:16:33,094 ¿Está sufriendo un infarto? - ¿Esto es real? 157 00:16:42,469 --> 00:16:45,469 Toma su uniforme. 158 00:16:51,135 --> 00:16:54,469 ¡Sus pantalones también! Arruinó el uniforme. 159 00:16:54,844 --> 00:16:57,010 ¡Apresúrate! 160 00:16:57,927 --> 00:17:00,622 ¿Por qué hay tanta gente aquí? Por favor, tómate un descanso para tomar el té. 161 00:17:00,742 --> 00:17:03,247 ¿Qué hospital? - Soroush. 162 00:17:03,367 --> 00:17:06,742 ¿Dónde está? - Calle Motahari. 163 00:17:13,783 --> 00:17:17,408 Alguien tiene que ir con él. No debería ir solo. 164 00:17:17,908 --> 00:17:19,950 Coge el coche. 165 00:18:36,700 --> 00:18:40,538 Ahora que tenemos que repetir todo, pidámosle que lo haga bien esta vez. 166 00:18:40,658 --> 00:18:42,497 Lo está arruinando. - ¿Qué tiene de malo? 167 00:18:42,617 --> 00:18:44,538 Todo. La Cámara de Gas parece ridícula. 168 00:18:44,658 --> 00:18:49,455 No reescribamos la historia. Nada parece real. 169 00:18:49,575 --> 00:18:51,788 Te preocupa recuperar a tu actor. 170 00:18:51,908 --> 00:18:55,533 Él no vendrá. - Estoy seguro de que puedes traerlo de vuelta. 171 00:18:55,908 --> 00:19:00,033 ¿Estás siquiera escuchándome? - Haz lo que te digo. 172 00:19:00,158 --> 00:19:05,247 Ponlo en la hoja de llamadas. - Lo que sea. 173 00:19:05,367 --> 00:19:07,680 Lo siento señor. - ¿Qué pasa Shakib? 174 00:19:07,800 --> 00:19:10,672 ¿Puedo dormir en otro lugar? - ¿Por qué? 175 00:19:10,792 --> 00:19:14,867 El techo gotea cuando llueve. No puedo dormir. 176 00:19:14,992 --> 00:19:17,205 Muy bien, lo investigaré. 177 00:19:17,325 --> 00:19:21,005 Pero no me digas estas cosas, díselo a Emad. - Puedo dormir en la casa roja. 178 00:19:21,125 --> 00:19:25,830 ¿Quién cuidaría de la cámara de gas? - No hay nada allí. 179 00:19:25,950 --> 00:19:29,283 Hay vigas de acero y equipos de película. 180 00:19:29,492 --> 00:19:31,658 Tú vienes aquí. 181 00:19:33,408 --> 00:19:35,867 Quieren que haga una audición. 182 00:19:36,033 --> 00:19:41,705 ¿Audición? Él no es un actor. - No lo sé, lo quieren ahora mismo. 183 00:19:41,825 --> 00:19:43,372 Ve a ver lo que quieren. 184 00:19:43,492 --> 00:19:45,700 Vamos. - No puedo señor. 185 00:19:50,033 --> 00:19:53,450 ¿Puedes dejar de cantar por favor? 186 00:19:54,908 --> 00:19:56,205 ¿Cómo te llamas? 187 00:19:56,325 --> 00:19:57,663 Tofighi. 188 00:19:57,783 --> 00:19:58,622 Hossein Tofighi. 189 00:19:58,742 --> 00:20:01,080 Tú no, detrás de ti. 190 00:20:01,200 --> 00:20:05,450 Usted señor, el del delantal blanco. ¿Cómo te llamas? 191 00:20:05,617 --> 00:20:08,575 Shakib. - ¿Puedes dar un paso adelante? 192 00:20:11,325 --> 00:20:15,580 Pero señor, seremos el hazmerreír. ¡Con nuestros prisioneros y ahora nuestro Hitler! 193 00:20:15,700 --> 00:20:18,538 Él es nuestra mejor opción. - No nos apresuremos. 194 00:20:18,658 --> 00:20:20,747 Podríamos revisar las cintas de la audición. 195 00:20:20,867 --> 00:20:22,372 Haz una prueba de maquillaje. 196 00:20:22,492 --> 00:20:24,992 Lo intentaré. 197 00:20:28,825 --> 00:20:32,680 Todos pueden tomar un descanso. Sr. Shakib, venga conmigo. 198 00:20:32,800 --> 00:20:35,497 ¿Podemos irnos a casa? - No, espera por aquí. 199 00:20:35,617 --> 00:20:36,713 Venga conmigo. 200 00:20:36,833 --> 00:20:40,313 Escucha, te estamos considerando para... - No puedo. 201 00:20:40,433 --> 00:20:42,497 ¿Qué? - Toma uno de ellos- 202 00:20:42,617 --> 00:20:46,038 No. El director vio algo en ti. Vamos. 203 00:20:46,158 --> 00:20:51,538 Pero no sé cómo- - No tienes que saber nada. 204 00:20:51,658 --> 00:20:54,205 No puedo. no puedo hablar- - No es necesario. 205 00:20:54,325 --> 00:20:57,455 Harás un conteo y te doblaremos más tarde. 206 00:20:57,575 --> 00:21:01,325 Yo mismo me haré el bigote. - Seguro. 207 00:21:06,825 --> 00:21:10,242 Le queda perfecto. 208 00:21:15,242 --> 00:21:18,330 Llévalo lo más atrás que puedas. 209 00:21:18,450 --> 00:21:23,700 Ven y párate aquí. Justo en el medio. 210 00:21:24,075 --> 00:21:25,747 Deja que te tome una foto. 211 00:21:25,867 --> 00:21:28,742 Déjame arreglarle el sombrero. 212 00:21:30,075 --> 00:21:31,080 Mira aquí. 213 00:21:31,200 --> 00:21:33,038 ¡Levanten la mano! 214 00:21:33,158 --> 00:21:34,747 No, así no. 215 00:21:34,867 --> 00:21:37,497 Como en un saludo militar. Levanta la mano. 216 00:21:37,617 --> 00:21:39,122 Más alto. Derecho. 217 00:21:39,242 --> 00:21:42,117 Mira aquí. - Mírame. 218 00:21:46,283 --> 00:21:48,992 ¿Por qué te ríes? 219 00:21:51,158 --> 00:21:54,325 Es para la película. 220 00:21:55,950 --> 00:21:58,825 ¿Es tan malo? 221 00:22:00,033 --> 00:22:02,867 ¡No te rías! 222 00:22:24,283 --> 00:22:28,455 Sr. Shakib, déjelo en alguna parte. No te metas con nada. 223 00:22:28,575 --> 00:22:31,497 Es un conjunto frágil. Si algo se rompe, me meteré en problemas. 224 00:22:31,617 --> 00:22:35,663 No quería que mis cosas estorbaran. - ¡Es sólo una bolsa de plástico! 225 00:22:35,783 --> 00:22:39,497 Úselo como almohada y llévelo con tú cuando te vayas por la mañana. 226 00:22:39,617 --> 00:22:42,413 No puedo llevarlo conmigo día tras día. 227 00:22:42,533 --> 00:22:47,992 El señor Nosrati dijo que Sólo estarás aquí esta noche. 228 00:22:48,242 --> 00:22:50,122 Eso no es lo que me dijo. 229 00:22:50,242 --> 00:22:52,038 Eso es lo que me dijo. 230 00:22:52,158 --> 00:22:54,658 Tal vez vuelvas a hablar con él mañana. 231 00:22:55,033 --> 00:22:58,450 Pero es mejor si no dijo nada en absoluto. 232 00:22:58,950 --> 00:23:04,080 Estaba tan enojado por tu culpa. ¡Nadie podía acercarse a él! 233 00:23:04,200 --> 00:23:09,330 ¿Por mi culpa? - Nosrati quería un actor de verdad. 234 00:23:09,450 --> 00:23:13,205 El director te quería. Pero Nosrati tiene razón. Es su dinero. 235 00:23:13,325 --> 00:23:17,497 Él no cree que puedas actuar. - Les dije que no puedo, insistieron. 236 00:23:17,617 --> 00:23:21,788 Todo el mundo siempre está intimidando a los demás. 237 00:23:21,908 --> 00:23:26,788 El director está intimidando a Nosrati. y no sabe que hacer. 238 00:23:26,908 --> 00:23:32,372 Él piensa que estás con ellos. Trate de no perder el favor de él. 239 00:23:32,492 --> 00:23:38,705 Dile lo que me acabas de decir, No puedes actuar y ni siquiera quieres hacerlo. 240 00:23:38,825 --> 00:23:43,205 Que quieres volver a la cámara de gas, porque estás más cómodo allí. 241 00:23:43,325 --> 00:23:49,038 Piensa en una excusa. Dile que ¡El bigote te hace quedar ridículo! 242 00:23:49,158 --> 00:23:55,950 ¡Es ridículo! Cuando entraste Me reí a carcajadas. 243 00:23:56,408 --> 00:23:59,992 ¡Buenas noches hombre! 244 00:24:13,158 --> 00:24:18,117 ¡Juro que le dijimos que no se afeitara! Sina, ¿no se lo dijiste? 245 00:24:18,492 --> 00:24:23,908 Ustedes no van a tomar su trabajos en serio. ¡Vuelve al trabajo! 246 00:24:24,867 --> 00:24:28,418 Alireza, ¿qué quieres? - Están en camino señor. 247 00:24:30,825 --> 00:24:32,825 Firma esto. 248 00:24:33,033 --> 00:24:37,283 ¿Por qué? - Entonces te comprometes a no hacer nada drástico. 249 00:24:37,575 --> 00:24:40,867 Para que no te afeites la cabeza a continuación. - Sí, señor. 250 00:24:41,033 --> 00:24:44,955 Juro que buscaré daños y perjuicios la próxima vez. - No lo sabía. 251 00:24:45,075 --> 00:24:47,038 ¡Firmalo! 252 00:24:47,158 --> 00:24:50,830 ¿Firmar? - ¡No vas a firmar tu sentencia de muerte, hombre! 253 00:24:50,950 --> 00:24:55,080 Estás firmando esto para que haz bien tu trabajo. ¿No es así??? 254 00:24:55,200 --> 00:24:56,580 La firma. Dámelo. 255 00:24:56,700 --> 00:24:59,075 ¿Qué señor? - La almohadilla de tinta. 256 00:25:02,450 --> 00:25:05,700 Pero, ¿qué pasa con mi forma de dormir? 257 00:25:06,075 --> 00:25:10,163 Te dije que te quedaras con Hassan. - Dijo que sólo podía quedarme una noche. 258 00:25:10,283 --> 00:25:15,205 ¿Le dijiste eso? - ¡No lo hice! Dijiste que vendría, yo dije que seguro. 259 00:25:15,325 --> 00:25:20,955 ¿Pero quién cuidará de la cámara de gas? - No puedo estar allí. Llueve y el techo gotea. 260 00:25:21,075 --> 00:25:23,622 Entonces te quedas en casa de Hitler y bajas a la cámara. 261 00:25:23,742 --> 00:25:28,200 ¿Por qué yo? Señor Nosrati, lo he hecho todo. - ¡Vuelve al trabajo! 262 00:25:55,492 --> 00:25:56,497 ¡Cortar! 263 00:25:56,617 --> 00:25:58,788 No dispares. 264 00:25:58,908 --> 00:26:02,663 Shakib, ¿no te dije que les dieras una bofetada fuerte? - Hice. 265 00:26:02,783 --> 00:26:06,038 ¡Más difícil! ¡Ya es la décima toma! - ¿Cómo se llamaba? 266 00:26:06,158 --> 00:26:08,330 Shakib. - Dile que venga aquí. 267 00:26:08,450 --> 00:26:10,080 Vayan a ver que dice. 268 00:26:10,200 --> 00:26:12,283 Escuche lo que tiene que decir. 269 00:26:12,575 --> 00:26:16,992 Quédense todos en sus lugares. Haremos otra toma. 270 00:26:17,117 --> 00:26:19,117 Ven aquí. 271 00:26:22,200 --> 00:26:24,947 Quiero estar a solas con él por un segundo. 272 00:26:26,492 --> 00:26:28,830 ¿Sabes quién era Hitler? - Sí. 273 00:26:28,950 --> 00:26:30,950 ¿Quién era él? 274 00:26:32,117 --> 00:26:35,668 Olvídalo. ¿Sabes quién es el tipo al que estás abofeteando? 275 00:26:36,825 --> 00:26:39,450 No. - Cierra los ojos. 276 00:26:40,492 --> 00:26:42,492 Ciérrelos. 277 00:26:43,533 --> 00:26:46,788 Ahora finge que estás viviendo con alguien que amas. 278 00:26:46,908 --> 00:26:51,200 Y tienes un hijo que estás dispuesto a morir por ello. 279 00:26:52,742 --> 00:26:56,658 Nada en el mundo vale más para ti que estos dos. 280 00:26:57,908 --> 00:27:01,122 Y entonces un día vienes casa para jugar con tu hijo, 281 00:27:01,242 --> 00:27:05,950 Y descubres que estas personas los he cortado en pedazos. 282 00:27:06,158 --> 00:27:08,450 ¿Qué hubieras hecho? 283 00:27:08,617 --> 00:27:11,408 ¿Así es como los habrías abofeteado? 284 00:27:15,992 --> 00:27:18,825 No los habría abofeteado. 285 00:27:49,742 --> 00:27:53,200 Me dieron esta mansión. 286 00:27:59,075 --> 00:28:01,075 Me dijeron... 287 00:28:01,242 --> 00:28:04,492 Ya no hacer trabajos manuales. 288 00:28:05,658 --> 00:28:08,950 Paso las noches aquí. 289 00:28:46,908 --> 00:28:49,950 1, 2, 3 290 00:29:03,867 --> 00:29:06,575 ¿Por qué lloras? 291 00:29:07,950 --> 00:29:10,033 ¿Dónde estás? 292 00:30:03,117 --> 00:30:05,913 El pendejo quería drogarme con una jeringuilla. 293 00:30:06,033 --> 00:30:09,651 Entonces no siento el dolor y trabajar para él como un perro. 294 00:30:10,908 --> 00:30:15,122 No puedo más. Olores más leves me dan ganas de vomitar. 295 00:30:15,242 --> 00:30:19,288 Te llevaré de regreso y hablaré con él. - No volveré. 296 00:30:19,408 --> 00:30:22,367 ¿A dónde quieres ir? 297 00:30:22,658 --> 00:30:27,783 No sé. - No se puede dormir en la calle. 298 00:30:29,033 --> 00:30:33,158 Déjame quedar contigo unos días. 299 00:30:33,575 --> 00:30:35,575 ¿Conmigo? 300 00:30:35,867 --> 00:30:38,117 No tengo un lugar. 301 00:30:39,117 --> 00:30:43,533 En esa casa en la que estás. - No es posible. 302 00:30:44,617 --> 00:30:50,533 Hay tanta gente allí, ellos te verán. 303 00:30:51,158 --> 00:30:55,663 Sólo por tres o cuatro días. - No puedo. 304 00:30:55,783 --> 00:31:01,747 Si no me encuentra, después unos días se dará por vencido. 305 00:31:01,867 --> 00:31:04,372 Entonces me iré de la ciudad. 306 00:31:04,492 --> 00:31:12,325 Si quieres salir de la ciudad, ¡vete hoy! ¿Cuál es la diferencia? 307 00:31:12,950 --> 00:31:15,325 ¡No seas tan bebé! 308 00:31:15,575 --> 00:31:16,788 Todo el mundo está mirando. 309 00:31:16,908 --> 00:31:19,867 siéntate - no me importa 310 00:31:20,450 --> 00:31:25,867 Cada día cien hombres me quieres solo para una cosa... 311 00:31:31,617 --> 00:31:33,992 ¿Dónde está? - ¿Qué? 312 00:32:12,617 --> 00:32:18,700 Se están yendo. Corre cuando te lo diga. ¿Entiendo? 313 00:32:47,617 --> 00:32:51,242 Todos se han ido. No hay nadie aquí. 314 00:32:53,033 --> 00:32:56,830 ¡Qué linda casa! - ¿Es bonito? 315 00:32:56,950 --> 00:32:59,450 Te conviene. 316 00:33:37,783 --> 00:33:39,783 ¿Shakib? 317 00:33:41,367 --> 00:33:43,367 ¡Señor Shakib! 318 00:33:44,158 --> 00:33:46,158 Ya voy. 319 00:33:46,783 --> 00:33:50,080 Shakib, ¿dónde estás? - Estoy aquí. 320 00:33:50,200 --> 00:33:52,413 ¿Por qué no abriste la puerta? 321 00:33:52,533 --> 00:33:54,038 ¿Estabas tocando el teclado? - No. 322 00:33:54,158 --> 00:33:56,122 No lo uses, lo romperás. 323 00:33:56,242 --> 00:33:59,872 Aquí también hace frío. ¿Cómo pudiste quedarte allí? 324 00:33:59,992 --> 00:34:04,414 Hay agua por todas partes. Pasaré las noches aquí de ahora en adelante. 325 00:34:05,450 --> 00:34:09,205 Ve para allá. Es más cómodo en ese sofá. 326 00:34:09,325 --> 00:34:13,205 ¿Hablas en serio? - Duermo aquí, incluso cuando no estás. 327 00:34:13,325 --> 00:34:14,997 ¿Está seguro? - Positivo. 328 00:34:15,117 --> 00:34:17,533 ¡Gracias hombre! 329 00:34:22,533 --> 00:34:25,200 ¡Hace tanto frío! 330 00:34:36,158 --> 00:34:38,575 Haré mi cama. 331 00:34:50,783 --> 00:34:52,330 No te muevas. 332 00:34:52,450 --> 00:34:55,908 Pasará la noche aquí. 333 00:34:57,950 --> 00:35:00,955 ¿Fue agradable? - ¿Qué fue? 334 00:35:01,075 --> 00:35:05,450 La canción que tocaste. 335 00:35:28,563 --> 00:35:29,459 Cortar. 336 00:35:29,579 --> 00:35:32,376 Se supone que todos ustedes están muertos allí. 337 00:35:32,496 --> 00:35:35,896 Usa tu cerebro. No te muevas. 338 00:35:40,063 --> 00:35:42,776 Sr. Shakib, está arruinando el uniforme. 339 00:35:42,896 --> 00:35:45,563 Siéntate en la silla. 340 00:35:46,896 --> 00:35:50,479 ¡Trae un poco de té para Shakib! 341 00:35:52,479 --> 00:35:56,396 ¡Abandonaste tu publicación anoche! - Estaba lloviendo. 342 00:36:00,146 --> 00:36:04,604 Puedes dejarlo si no te gusta. Deja en paz a Shakib. 343 00:36:14,354 --> 00:36:15,851 Disculpe, señor. 344 00:36:15,971 --> 00:36:19,584 ¿Hassan está molesto conmigo? - No, ¿por qué? 345 00:36:19,704 --> 00:36:22,313 Porque está actuando extraño. 346 00:36:22,896 --> 00:36:27,354 Hiciste lo correcto. A partir de ahora cuéntamelo todo. 347 00:36:27,729 --> 00:36:33,146 Sólo porque me lo pediste. - Dije que hiciste lo correcto. 348 00:36:36,396 --> 00:36:39,521 ¿Terminaste por hoy? - Sí. 349 00:36:40,688 --> 00:36:43,234 ¿Estás cuidando la casa? - Sí. 350 00:36:48,979 --> 00:36:52,521 Shakib, ¿estás tomando eso por el perro? 351 00:36:53,604 --> 00:36:59,104 Sí. - Toma esto también. Gracias. 352 00:37:10,896 --> 00:37:14,104 Ya no puedes quedarte aquí. 353 00:37:15,063 --> 00:37:17,188 Te encontrarán. 354 00:37:17,438 --> 00:37:21,418 ¿No puedes decirles eso? ¿Tu esposa se quedará contigo? 355 00:37:21,538 --> 00:37:27,229 Me preguntaron si tengo familia. Dije que no. 356 00:37:27,938 --> 00:37:32,084 Diles ahora que tú Ten un trabajo, tu esposa ha vuelto. 357 00:37:32,204 --> 00:37:36,021 ¿Qué pasa con mi hijo? ¿Dónde está mi hijo? 358 00:37:36,146 --> 00:37:38,959 Lo que sea. No van a preguntar. 359 00:37:39,079 --> 00:37:42,771 Les dije que mi esposa y mi hijo están muertos. 360 00:37:43,646 --> 00:37:46,479 ¿No puedes decir que te volviste a casar? 361 00:37:46,646 --> 00:37:51,501 ¿Se volvió a casar en los últimos 3 días? 362 00:37:51,621 --> 00:37:58,563 Me despedirán. Me comprometí a no tener invitados. 363 00:37:58,688 --> 00:38:02,854 Solo admite que estás demasiado avergonzado para mostrarme a ellos. 364 00:38:08,604 --> 00:38:11,563 Encontré un lugar. 365 00:38:12,229 --> 00:38:14,229 ¿Dónde? 366 00:38:17,313 --> 00:38:21,354 ¿Debajo de aquí? - No te preocupes. 367 00:38:22,021 --> 00:38:26,629 Te sacaré cuando se vayan. 368 00:38:26,829 --> 00:38:28,818 Señor Shakib. 369 00:38:28,938 --> 00:38:30,938 ¡Señor Shakib! 370 00:38:32,304 --> 00:38:34,304 ¡Señor Shakib! 371 00:38:35,554 --> 00:38:38,784 ¿Sí? - Abre la puerta un segundo. 372 00:38:38,904 --> 00:38:42,721 ¿Sí? - Dos personas están aquí para verte. 373 00:38:53,179 --> 00:38:57,929 Shakib, termina con esto y ven a verme. - Gracias señor. 374 00:39:00,513 --> 00:39:02,513 Hola. - Hola. 375 00:39:02,638 --> 00:39:04,721 ¿Eres Shakib? - Sí. 376 00:39:05,679 --> 00:39:08,054 Soy Farshid. ¿Me conoces? 377 00:39:08,346 --> 00:39:11,846 Conozco a Rahim. - Eres cliente, ¿no? 378 00:39:11,988 --> 00:39:14,451 ¿Podemos ir a hablar allí? 379 00:39:14,571 --> 00:39:16,743 ¿Por qué? - Trabajo aquí. 380 00:39:16,863 --> 00:39:19,976 También se lo dije a ese tipo. Que somos amigos. 381 00:39:20,096 --> 00:39:22,929 No estamos aquí para causar problemas. 382 00:39:26,138 --> 00:39:28,888 ¿Vives en esa casa roja? 383 00:39:29,388 --> 00:39:31,429 Es un set de filmación. 384 00:39:31,721 --> 00:39:35,473 ¿Qué clase de película están haciendo aquí? - No sé. 385 00:39:37,304 --> 00:39:40,804 ¿Cuándo fue la última vez que viste a Ladan? - ¿Ladán? 386 00:39:41,013 --> 00:39:44,162 ¿Cuándo hablaste con ella por última vez? - Hace tres días. 387 00:39:44,296 --> 00:39:46,804 ¿Por teléfono? - Por teléfono. 388 00:39:46,971 --> 00:39:49,679 ¿Cómo? - Videollamada. 389 00:39:51,596 --> 00:39:54,513 ¿Sabes cómo hablar con ella? - Sí. 390 00:39:54,888 --> 00:39:58,184 ¿Cómo sabes eso? - Mi madre era sordomuda. 391 00:39:58,304 --> 00:40:00,304 Di algo. 392 00:40:00,471 --> 00:40:02,326 ¿Qué debería decir? 393 00:40:02,446 --> 00:40:06,263 Cualquier cosa. quiero ver si realmente sabes lenguaje de señas. 394 00:40:13,638 --> 00:40:14,576 ¿Él lo sabe? 395 00:40:14,696 --> 00:40:18,243 ¿A quién llamas cabrón? Eres un pedazo de mierda. 396 00:40:18,363 --> 00:40:21,368 ¡Dale una respuesta directa! ¿Me oyes? ¡Una respuesta directa! 397 00:40:21,488 --> 00:40:25,618 No hagas una escena- - ¿Sabes lo que dijo? 398 00:40:25,738 --> 00:40:28,534 Lo que sea. Él me lo dijo. 399 00:40:28,654 --> 00:40:31,263 Será mejor que tengas cuidado. 400 00:40:32,638 --> 00:40:36,189 Tranquilo. ¡Es su lugar de trabajo! No hagas una escena. 401 00:40:37,846 --> 00:40:40,138 Eso no es lo que dije. 402 00:40:40,346 --> 00:40:42,309 No importa. 403 00:40:42,429 --> 00:40:44,888 ¿Cuándo fue la última vez? 404 00:40:45,763 --> 00:40:48,138 La última vez que terminé. 405 00:40:48,429 --> 00:40:50,268 ¿Cuándo es eso? 406 00:40:50,388 --> 00:40:52,471 Rahim estaba allí. 407 00:40:52,888 --> 00:40:56,346 ¿Quieres decir que no la has visto desde entonces? ¿Está seguro? 408 00:40:57,221 --> 00:41:00,054 Está bien. Ve a buscar la bicicleta. 409 00:41:01,721 --> 00:41:03,684 Ir. Ir. 410 00:41:03,804 --> 00:41:06,304 Lo siento, está un poco loco. 411 00:41:08,471 --> 00:41:11,679 Sólo haznos un favor. Mantennos informados. 412 00:41:11,888 --> 00:41:16,679 Dile que Farshid quiere verte. ¿Está bien? 413 00:41:18,138 --> 00:41:19,784 Gracias. 414 00:41:19,904 --> 00:41:21,904 Adiós. 415 00:43:11,471 --> 00:43:13,351 ¿Qué es? 416 00:43:13,471 --> 00:43:15,643 ¡Farshid nos encontró! 417 00:43:15,763 --> 00:43:21,263 ¿Están aquí? - ¿Le contaste a Farshid sobre mí? 418 00:43:21,429 --> 00:43:27,476 ¿Cómo me encontró? - Quizás Shirin le dijo algo. 419 00:43:27,596 --> 00:43:30,929 ¿Por qué se lo dijiste? 420 00:43:31,804 --> 00:43:36,888 Esta noche iremos a la terminal. - ¿Por qué? 421 00:43:37,721 --> 00:43:42,268 Él sospecha que estás aquí. Él volverá. 422 00:43:42,388 --> 00:43:45,351 Me esconderé en el espacio de acceso. 423 00:43:45,471 --> 00:43:51,559 No hay diferencia, si él vuelve, te encontrará. 424 00:43:51,679 --> 00:43:58,013 ¿Cómo puede saber que ¿Estoy aquí? A menos que se lo digas. 425 00:43:58,971 --> 00:44:03,013 Esta noche iremos a la terminal. 426 00:44:36,429 --> 00:44:39,888 ¿Código PIN? - 2003. 427 00:44:43,221 --> 00:44:46,638 Dirígete a la puerta para subir al autobús. 428 00:44:55,304 --> 00:45:00,061 Sólo estaba disponible un billete a Teherán. - No hace ninguna diferencia. 429 00:46:14,888 --> 00:46:19,221 ¿Por qué nos mentiste? ¿No dijiste que ella no está aquí? 430 00:46:19,721 --> 00:46:23,893 ¿A dónde vas? no haré daño usted. ¿Te enamoraste de ella? 431 00:46:24,013 --> 00:46:27,430 ¿Qué hiciste con tu dinero? - No tengo ninguno. 432 00:46:28,388 --> 00:46:32,268 ¿Por qué está ella aquí? ¡Levantarse! ¡Levantarse! 433 00:46:32,388 --> 00:46:37,054 ¿Qué está haciendo ella aquí? ¿Qué estabas planeando? 434 00:46:37,221 --> 00:46:39,351 ¿La ayudaste a escapar? - No sabía que se había escapado. 435 00:46:39,471 --> 00:46:42,971 ¡Levantarse! ¡Levantarse! Sin quejas. 436 00:46:43,138 --> 00:46:45,018 ¿La ayudaste a escapar? - No lo hice. 437 00:46:45,138 --> 00:46:46,643 Entonces ¿quién lo hizo? - Estaba asustada. 438 00:46:46,763 --> 00:46:49,268 ¿Miedo de quién? ¿Miedo de qué? 439 00:46:49,388 --> 00:46:52,143 ¡Yo la crié! ¿Por qué ella ¿tener miedo de mí? 440 00:46:52,263 --> 00:46:54,326 No sé. 441 00:46:54,446 --> 00:46:56,226 ¿Por qué estaría asustada? 442 00:46:56,346 --> 00:46:58,346 ¡¿Por qué?! 443 00:46:58,554 --> 00:47:01,596 Ven y párate aquí. Justo aquí. 444 00:47:01,888 --> 00:47:03,888 Buen trabajo. 445 00:47:04,221 --> 00:47:07,138 Párate aquí. 446 00:47:07,513 --> 00:47:11,388 Si no lo sabes, ¿quién lo sabe? - Pregúntale. 447 00:47:11,513 --> 00:47:13,184 Quiero preguntarte. 448 00:47:13,304 --> 00:47:17,143 Dijo que querías drogarla. - ¿Qué drogas? 449 00:47:17,263 --> 00:47:21,471 ¿Quería obligarte a consumir drogas? 450 00:47:21,846 --> 00:47:24,934 ¿Por qué haría eso? ¿Es eso realmente lo que le dijiste? 451 00:47:25,054 --> 00:47:27,763 Rahim, ¿queríamos drogarla? 452 00:47:28,138 --> 00:47:30,934 ¿Cuántas horas ha estado aquí? - Unas 40 horas señor. 453 00:47:31,054 --> 00:47:36,518 10 millones por ser un pendejo. 30 por no golpearla hasta dejarla sin sentido. 454 00:47:36,638 --> 00:47:41,059 Y 30 por no colgarte de los huevos. ¿Cuál es el total? 455 00:47:41,179 --> 00:47:43,559 Te debe al menos 150. - No lo tengo. 456 00:47:43,679 --> 00:47:45,601 ¿Por qué la trajiste aquí entonces? 457 00:47:45,721 --> 00:47:48,346 ¿Por qué no lo tienes? 458 00:47:49,596 --> 00:47:53,513 Cógela y vámonos. - No te la lleves. 459 00:47:54,721 --> 00:47:56,476 ¿Quieres que se quede? 460 00:47:56,596 --> 00:47:59,179 150 millones. ¿Debería quedarse? 461 00:47:59,721 --> 00:48:02,476 No puedo pagar tanto. - ¿Cuánto tienes? 462 00:48:02,596 --> 00:48:05,513 ¿Qué tal 120? 100? 463 00:48:06,846 --> 00:48:11,559 ¿La dejarás en paz si pago? - Te lo juro. 464 00:48:11,679 --> 00:48:17,976 Dame 100 mañana por la mañana y quédate con ella. - No puedo pasar mañana por la mañana. 465 00:48:18,096 --> 00:48:21,596 No puedo pasar mañana por la mañana. - Puede. 466 00:48:21,796 --> 00:48:26,486 ¿De quién lo obtendría? - Me importa una mierda. Roba si es necesario. 467 00:48:26,629 --> 00:48:28,493 Deberías haber pensado en eso antes. 468 00:48:28,613 --> 00:48:31,301 ¿Qué vamos a hacer ahora? - Dame algo de tiempo. 469 00:48:31,421 --> 00:48:33,851 Ya se me ocurrirá. Dame un día. 470 00:48:33,971 --> 00:48:35,851 Me estás poniendo de los nervios. 471 00:48:35,971 --> 00:48:40,138 Mañana por la mañana solo faltan 8 horas. ¿De quién podría conseguirlo? 472 00:48:43,388 --> 00:48:48,096 Está bien. Somos amigos. Somos amigos. 473 00:48:49,054 --> 00:48:53,476 Pasado mañana, Me traerás 100 millones. 474 00:48:53,596 --> 00:48:56,326 Si no lo haces, ya no seré tan civilizado. 475 00:48:56,446 --> 00:49:00,184 La llevaré conmigo esta noche. - Que se quede aquí. 476 00:49:00,304 --> 00:49:04,784 Yo conseguiré el dinero. - Al diablo con esto. Ella puede quedarse. 477 00:49:04,904 --> 00:49:08,059 Me traerás 100 millones. Vamos Rahim. 478 00:49:08,179 --> 00:49:12,054 Te estoy vigilando. 479 00:49:47,929 --> 00:49:50,596 Déjame ir. 480 00:49:52,929 --> 00:49:58,054 Nadie te obliga a Arruina tu vida por mi culpa. 481 00:50:02,179 --> 00:50:05,638 Ya has hecho más que nadie. 482 00:50:06,429 --> 00:50:12,179 Pero siento que estamos jugando un juego. Nos estamos engañando a nosotros mismos. 483 00:50:15,138 --> 00:50:17,929 Volveré esta noche. 484 00:50:18,763 --> 00:50:22,138 El dinero... Se me ocurrirá. 485 00:50:23,471 --> 00:50:26,429 ¿Qué pasaría si no pudieras? 486 00:50:27,554 --> 00:50:30,846 Huiremos juntos. 487 00:50:52,346 --> 00:50:54,018 ¡Cortar! 488 00:50:54,138 --> 00:50:54,984 ¡Cortar! 489 00:50:55,104 --> 00:50:57,268 ¿Estuvo bien señor? - Sra. Zareh. 490 00:50:57,388 --> 00:51:03,138 Bueno. - ¡Bueno! Preparemos la siguiente toma. 491 00:51:04,829 --> 00:51:07,268 ¿Qué pasa, señor Shakib? - ¿Cuándo terminará el rodaje? 492 00:51:07,388 --> 00:51:11,388 ¿El rodaje? ¿Por qué quieres saberlo? Nos quedan 3-4 meses 493 00:51:11,588 --> 00:51:13,018 No puedo. 494 00:51:13,138 --> 00:51:16,284 Terminarás mucho antes. Nos quedan 3-4 meses 495 00:51:16,404 --> 00:51:18,059 No puedo más. 496 00:51:18,179 --> 00:51:20,159 ¿Ya no puedes? - Tengo que irme. 497 00:51:20,279 --> 00:51:22,434 ¿Qué quieres decir con que no puedes? Tienes que. 498 00:51:22,554 --> 00:51:25,768 No puedes simplemente irte en medio de un trabajo. - Tengo que irme. 499 00:51:25,888 --> 00:51:31,638 ¿Alguien dijo algo? - Mi madre necesita dinero para una operación. 500 00:51:32,471 --> 00:51:34,034 La hospitalizarán mañana. 501 00:51:34,154 --> 00:51:37,034 ¿Cuanto necesitas? - 100 millones. 502 00:51:37,154 --> 00:51:39,221 100? - 100. 503 00:51:39,529 --> 00:51:42,768 No puedes llegar a 100 millones. por tu cuenta, ¿puedes? 504 00:51:42,888 --> 00:51:45,304 Haré lo mejor que pueda. 505 00:51:45,763 --> 00:51:49,515 Lo lamento. yo no quería ponerte en esta posición. 506 00:51:50,721 --> 00:51:55,726 ¿Es este un nuevo juego al que estás jugando Shakib? - Mi madre se está muriendo. No es un juego. 507 00:51:55,846 --> 00:52:00,976 ¿No me dijiste que no tienes a nadie? - Dije que no tengo esposa ni hijos. 508 00:52:01,096 --> 00:52:03,559 ¿Qué estaba diciendo Hassan de todos modos? - ¿Qué dijo? 509 00:52:03,679 --> 00:52:05,676 ¿Quiénes eran las personas? ¿Quién vino anoche? 510 00:52:05,796 --> 00:52:09,018 ¿No fueron ellos los que estuvieron aquí ayer? - Sí, señor. 511 00:52:09,138 --> 00:52:10,601 ¿Qué quieren? 512 00:52:10,721 --> 00:52:13,471 ¿Les debes dinero? - No. 513 00:52:14,321 --> 00:52:17,101 Son mis primos. ellos vinieron para decirme que mi madre está enferma. 514 00:52:17,221 --> 00:52:22,471 ¿Tu familia no cree en los teléfonos? - No tuve recepción. 515 00:52:22,638 --> 00:52:27,096 ¿Diez millones son suficientes? - No. Necesito 100 millones. 516 00:52:27,263 --> 00:52:31,559 Shakib, no puedes simplemente pedir eso En el momento en que te das cuenta de que te necesitamos. 517 00:52:31,679 --> 00:52:34,809 Literalmente me estás sobornando ahora. - No me debes nada. 518 00:52:34,929 --> 00:52:36,851 La señora Zareh no me dejó irme. 519 00:52:36,971 --> 00:52:41,768 Si vas, la producción se detendrá. - Si no lo hago, mi madre morirá. 520 00:52:41,888 --> 00:52:44,434 Ven a firmar esto. - ¿Qué es? 521 00:52:44,554 --> 00:52:51,704 Fírmalo para que pueda darte el dinero. debemos No tienes nada por actuar o protegerte después de esto. 522 00:52:51,904 --> 00:52:55,638 ¿Me darás todo el dinero? - Fírmalo y lo haré. 523 00:53:02,638 --> 00:53:04,976 Son sólo 10 millones. - ¿Esperabas un 100? 524 00:53:05,096 --> 00:53:08,143 Necesito cien millones. Tengo que irme si no tengo eso. 525 00:53:08,263 --> 00:53:13,101 Ese no es mi problema. Agradece que No te cobré por daños a la utilería. 526 00:53:13,221 --> 00:53:15,976 ¿Adónde vas Shakib? - Para recaudar el dinero. 527 00:53:16,096 --> 00:53:18,726 Ya he gastado más de 20 mil millones en esta película. 528 00:53:18,846 --> 00:53:22,101 Estoy endeudado y no aguanta la mierda de cualquiera. 529 00:53:22,221 --> 00:53:24,684 Si te vas, te enviaré tras las rejas. 530 00:53:24,804 --> 00:53:26,976 Has gastado tanto dinero ¿Y te preocupa esta cantidad? 531 00:53:27,096 --> 00:53:28,809 ¿Sabes lo que me preocupa? 532 00:53:28,929 --> 00:53:30,743 El hecho de que he vendido mi casa y lo invirtió en esta película. 533 00:53:30,863 --> 00:53:35,101 Que Rastegar pasó por alto todos estos reales actores y le di a nadie como tú este papel. 534 00:53:35,221 --> 00:53:39,101 Eso es lo que me preocupa, señor Shakib. yo ya Sepa que la película no recuperará su dinero. 535 00:53:39,221 --> 00:53:43,054 ¿Y este es el aprecio que muestras? 536 00:53:43,179 --> 00:53:46,851 ¿Qué puedo hacer? Dígame usted. Muéstrame un camino. 537 00:53:46,971 --> 00:53:50,393 Comienza todo con el 10 I. te dio. Te daré el resto más tarde. 538 00:53:50,513 --> 00:53:53,763 Aquí. - ¿Cuando? 539 00:53:53,929 --> 00:53:56,809 Lo haré. Una vez que las cosas se aclaren un poco pagaré el resto. 540 00:53:56,929 --> 00:54:01,763 Es para una operación agregarle algo. 541 00:54:41,138 --> 00:54:43,138 ¿Lo entendiste? 542 00:54:46,013 --> 00:54:49,471 20 millones ahora... 543 00:54:49,679 --> 00:54:53,763 80 millones después. 544 00:54:54,513 --> 00:54:57,471 Farshid no cede. 545 00:54:57,721 --> 00:55:01,513 le daré este cheque y pide más tiempo. 546 00:55:01,721 --> 00:55:05,429 Cuando me paguen el resto, Podemos huir juntos. 547 00:55:06,013 --> 00:55:09,054 Huyamos con estos 20 millones. 548 00:55:09,221 --> 00:55:15,226 Espere unos días más. Me pagarán cuando termine mi trabajo. 549 00:55:15,346 --> 00:55:18,596 Luego huimos juntos. 550 00:55:41,929 --> 00:55:44,263 1, 2, 3, 4. 551 00:55:59,846 --> 00:56:02,268 Tenga la seguridad. Nadie vendrá. 552 00:56:02,388 --> 00:56:07,846 ¿Estás seguro de que no hay nadie cerca? - Todos se han ido. Hassan también se ha ido. 553 00:56:25,096 --> 00:56:27,096 ¿Te gusta? 554 00:56:30,554 --> 00:56:32,554 Te espero afuera. 555 00:57:25,971 --> 00:57:30,138 Vende esto y agrégalo al dinero. 556 00:57:30,638 --> 00:57:34,013 ¡Pensé que todos eran falsos! 557 00:57:35,471 --> 00:57:40,179 Sólo este es oro. El resto son falsos. 558 00:57:40,679 --> 00:57:44,929 Guárdalo para más tarde. 559 00:58:00,804 --> 00:58:03,846 Te mentí. 560 00:58:06,513 --> 00:58:09,679 Farshid no quería drogarme. 561 00:58:10,179 --> 00:58:13,096 ¿Por qué mentiste entonces? 562 00:58:16,179 --> 00:58:18,971 Quería estar contigo. 563 00:58:19,554 --> 00:58:21,393 ¿Conmigo? 564 00:58:21,513 --> 00:58:23,804 ¿O esa casa? 565 00:58:27,679 --> 00:58:30,721 Esa casa. 566 00:58:32,929 --> 00:58:35,804 Eso es lo que quería al principio. 567 00:58:36,763 --> 00:58:39,393 Pero ya no. 568 00:58:39,513 --> 00:58:42,096 Ahora, ¿qué quieres? 569 00:58:43,096 --> 00:58:45,096 Tú. 570 00:58:49,429 --> 00:58:52,101 Tú y esa casa. 571 00:58:52,221 --> 00:58:54,596 ¡Y un bebé! 572 00:58:57,763 --> 00:59:00,846 ¿No quieres eso? 573 00:59:05,221 --> 00:59:06,393 Yo... 574 00:59:06,513 --> 00:59:07,351 lo tenia... 575 00:59:07,471 --> 00:59:09,184 todos. 576 00:59:09,304 --> 00:59:11,559 Ya no lo quiero. 577 00:59:11,679 --> 00:59:13,679 ¿Por qué? 578 00:59:14,346 --> 00:59:18,304 No puedo cuidarlos bien. 579 00:59:19,179 --> 00:59:22,596 Me has cuidado bien. 580 00:59:26,846 --> 00:59:30,679 Estuve embarazada una vez. 581 00:59:32,138 --> 00:59:35,513 Pero nunca di a luz. 582 00:59:36,846 --> 00:59:40,804 hubiera sido bueno para ver cómo era el bebé. 583 00:59:41,221 --> 00:59:45,804 Mi hijo se parecía mucho a mí. 584 00:59:47,013 --> 00:59:54,221 Me llamaría "Bib" en lugar de "Shakib". 585 00:59:55,596 --> 00:59:57,596 ¡Babero! 586 01:00:01,304 --> 01:00:07,184 Cuando dejemos este lugar, vayamos primero. a tu ciudad natal. Hazles una visita. 587 01:00:07,304 --> 01:00:14,846 No puedo. mis cuñados no me dejan en cualquier lugar cerca de sus lápidas. 588 01:00:16,429 --> 01:00:19,304 Alguien les había dicho... 589 01:00:19,504 --> 01:00:21,176 Ese Shakib... 590 01:00:21,296 --> 01:00:25,304 Huyó cuando ocurrió el terremoto... 591 01:00:25,504 --> 01:00:29,263 Y no salvó a su esposa ni a su hijo. 592 01:00:30,138 --> 01:00:33,201 Estaba en el trabajo. 593 01:00:33,321 --> 01:00:37,304 No me escapé. Ni siquiera estaba en casa. 594 01:00:42,429 --> 01:00:46,054 Pero quiero un bebé. 595 01:00:53,513 --> 01:00:56,346 Dos de ellos. 596 01:00:57,804 --> 01:01:00,971 ¡Cuatro! 597 01:02:46,471 --> 01:02:52,513 Si no llego a casa al mediodía. Ve a la policía. 598 01:02:52,638 --> 01:02:57,554 Volverás. Lo único que le importa a Farshid es el dinero. 599 01:02:59,013 --> 01:03:01,743 ¿Tienes algo de efectivo contigo? - Sí. 600 01:03:01,863 --> 01:03:06,013 ¿Puedes comprar algunos dulces a la vuelta? 601 01:03:12,471 --> 01:03:17,554 Hassan, ¿dónde estás? ¡Mohamed, date prisa! - Estoy en camino señor. 602 01:03:23,179 --> 01:03:27,243 Tengo que irme señor. Tengo algo que hacer. - Apresúrate. 603 01:03:27,363 --> 01:03:29,909 Tenemos mucho que hacer hoy. Tienes que quedarte. 604 01:03:30,029 --> 01:03:32,993 Mi madre está enferma. Ya se los había dicho. 605 01:03:33,113 --> 01:03:36,179 ¿A quién le dijiste? - Le dije al señor Nosrati. 606 01:03:36,429 --> 01:03:43,138 Al principio apenas hablabas y ahora me rodeas hasta Nosrati. 607 01:03:53,429 --> 01:03:55,429 Hola Sr. Rahim. 608 01:03:56,721 --> 01:03:59,138 Estaré allí en una hora. 609 01:04:01,221 --> 01:04:04,096 Sí, señor. 610 01:04:08,554 --> 01:04:11,429 ¿Cuándo se puede cobrar este cheque? - Hoy. 611 01:04:11,679 --> 01:04:13,679 ¿Qué es esto? 612 01:04:14,421 --> 01:04:17,043 Son sólo 20 millones. - No pude conseguir más. 613 01:04:17,163 --> 01:04:19,343 Si me das una semana más Te conseguiré el resto. 614 01:04:19,463 --> 01:04:21,968 Estoy haciendo más tortillas, ¿quieres algunas? - ¿Tienes que preguntar? 615 01:04:22,088 --> 01:04:24,009 ¿Quieres un poco? - No. 616 01:04:24,129 --> 01:04:26,129 Entonces... 617 01:04:26,838 --> 01:04:28,551 ¿Y ahora qué? 618 01:04:28,671 --> 01:04:30,671 Lo que tú digas. 619 01:04:31,379 --> 01:04:34,259 Tienes razón. Debería haber aportado el dinero. 620 01:04:34,379 --> 01:04:39,254 Si me das una semana, lo haré. - ¿Qué hay en una semana? No puedo. 621 01:04:39,588 --> 01:04:43,671 Muéstrame un camino. - Yo digo que prepares el resto mañana. 622 01:04:43,963 --> 01:04:47,671 Mañana… ¿A quién se le ocurren 80 en un día? - Tú. 623 01:04:47,796 --> 01:04:50,504 No tengo a nadie a quien preguntar. 624 01:04:50,671 --> 01:04:56,129 ¿Cómo conseguiste los 20? ¡Haz el resto de la misma manera! 625 01:04:58,504 --> 01:05:03,088 ¿Y si no pudiera? - Puede. Mantente positivo. 626 01:05:04,671 --> 01:05:06,609 Dame al menos 3 días. 627 01:05:06,729 --> 01:05:08,729 ¿Dónde está la tortilla? 628 01:05:15,421 --> 01:05:17,551 No, gracias. 629 01:05:17,671 --> 01:05:19,713 Tómalo. 630 01:05:20,338 --> 01:05:21,634 Gracias señor. 631 01:05:21,754 --> 01:05:25,004 El autobús se averió. ¿Puedes empujar? 632 01:05:25,546 --> 01:05:27,468 ¡Empuja, allá vamos! 633 01:05:27,588 --> 01:05:29,879 ¡Empuja! 634 01:05:34,504 --> 01:05:40,796 No puedo hacer esto. Llama a un mecánico. 635 01:05:42,296 --> 01:05:45,129 ¿Qué es el humo negro? 636 01:05:45,588 --> 01:05:48,629 Es ese rodaje de película. 637 01:05:49,629 --> 01:05:52,296 ¡Quemarán la jungla! 638 01:09:18,254 --> 01:09:26,254 ¿No puedes sentarte en el suelo? con tu uniforme? Lo acabo de planchar. 639 01:09:27,463 --> 01:09:33,421 ¿Puedo usar tu teléfono para hacer una llamada? - Sí. 640 01:09:33,921 --> 01:09:35,884 Seguro. 641 01:09:36,004 --> 01:09:38,004 Aquí tienes. 642 01:10:17,004 --> 01:10:19,004 Akbar. 643 01:10:19,754 --> 01:10:21,468 Akbar. 644 01:10:21,588 --> 01:10:24,963 ¿Qué? - Se fue la luz otra vez. 645 01:10:25,213 --> 01:10:27,213 Espera un minuto. 646 01:10:30,796 --> 01:10:34,213 ¿Está de nuevo encendido? - No. 647 01:10:39,713 --> 01:10:42,338 Ha vuelto. 648 01:10:51,838 --> 01:10:53,838 ¿Qué hiciste? 649 01:10:54,354 --> 01:10:54,926 ¡Shakib! 650 01:10:55,046 --> 01:10:57,046 ¡Señor Shakib! 651 01:10:57,421 --> 01:10:59,421 ¡Sra. Zareh! 652 01:11:09,838 --> 01:11:12,921 No señor. Ni siquiera estuve allí. 653 01:11:13,171 --> 01:11:17,171 Tan pronto como llegué allí, Lo apresuramos hasta aquí. 654 01:11:18,338 --> 01:11:20,921 Lo están cosiendo. 655 01:11:21,546 --> 01:11:25,234 Sólo hay una clínica de salud en la ciudad, no te lo perderás. 656 01:11:25,354 --> 01:11:28,171 Señor Shakib. ¿Te sientes mejor? 657 01:11:30,588 --> 01:11:33,963 ¿Qué te pasó esta mañana? 658 01:11:35,379 --> 01:11:37,801 ¿Alguien te dijo algo? 659 01:11:37,921 --> 01:11:40,088 ¿Tu madre se siente mejor? 660 01:11:42,629 --> 01:11:44,840 Dime si ha pasado algo. 661 01:11:47,546 --> 01:11:49,879 Neda, sal por favor. 662 01:11:50,754 --> 01:11:55,129 Dije que salieras. Señor, ¿puede darnos un minuto? 663 01:12:00,463 --> 01:12:04,421 ¿Qué te pasa Shakib? Has molestado a todos. 664 01:12:04,963 --> 01:12:11,213 No tuve nada que ver con todos. - ¿No lo hiciste? ¿Estás bromeando? 665 01:12:11,504 --> 01:12:14,693 El suicidio puede no significar nada para ti, pero La gente se vuelve loca cuando ve sangre. 666 01:12:14,813 --> 01:12:17,343 La sala de maquillaje luce como un matadero. 667 01:12:17,463 --> 01:12:21,759 Mataste a alguien y yo soy el indicado. ¿Quién lo convirtió en un matadero? 668 01:12:21,879 --> 01:12:26,254 ¿Matamos a alguien? ¿A quién matamos? 669 01:12:27,463 --> 01:12:32,879 Alguien estaba en esa casa. - ¿Cuando? ¿Quién estaba en la casa? 670 01:12:33,338 --> 01:12:36,629 Cuando volaste la casa, alguien estaba dentro. 671 01:12:40,379 --> 01:12:46,004 Eso es suficiente. Se te quitarán los puntos. Sólo dime dónde estaba. 672 01:12:46,129 --> 01:12:49,593 ¡Shakib, ya es suficiente! Dime dónde estaba. 673 01:12:49,713 --> 01:12:52,284 Aquí abajo. - ¿Aquí abajo dónde? Muéstrame exactamente. 674 01:12:52,404 --> 01:12:53,759 Justo aquí. 675 01:12:53,879 --> 01:12:58,468 Esto no es algo que tú y yo podamos hacer. Necesitamos maquinaria pesada. 676 01:12:58,588 --> 01:13:02,593 Estoy hablando contigo. ¡Vamos! Regresaremos por la mañana. 677 01:13:02,713 --> 01:13:05,843 No podemos. Vendrán a por ella por la mañana. 678 01:13:05,963 --> 01:13:09,568 ¿Quién vendrá tras ella? ¿No dijiste que nadie lo sabe? 679 01:13:09,688 --> 01:13:15,296 La gente a la que le pagué evitar ir tras ella. 680 01:13:16,671 --> 01:13:20,379 Shakib, ¿qué has hecho? ¿Quién era esta chica? 681 01:13:20,629 --> 01:13:25,093 Por favor, ven a buscarla. - Has arruinado mi vida. 682 01:13:25,213 --> 01:13:30,463 Mi vida ha ardido en llamas. - ¡¿Tu vida sí?! 683 01:13:30,879 --> 01:13:34,693 Maldito imbécil. ¿Tu vida está en ruinas o la mía? 684 01:13:34,813 --> 01:13:38,343 ¿Está tu futuro en llamas o el mío? ¡Nadie te conoce! 685 01:13:38,463 --> 01:13:43,468 ¿Quién será responsable? ¿Tú o yo? Volverás a tu maldita caseta de perro, 686 01:13:43,588 --> 01:13:46,143 Y vive tu mierda vida hasta caer muerto. 687 01:13:46,263 --> 01:13:48,434 Es mi vida la que está en juego aquí. 688 01:13:48,554 --> 01:13:52,384 Iré a la policía. - Sobre mi cadáver. 689 01:13:52,504 --> 01:13:58,009 Juro por Dios que te echaré gasolina y te prende fuego. Joder, lo haré. 690 01:13:58,129 --> 01:14:01,509 Harás lo que te diga. Volverás al hotel. 691 01:14:01,629 --> 01:14:03,718 Vendremos por la mañana y la buscaremos. 692 01:14:03,838 --> 01:14:06,843 Si la encontramos, iremos a la policía. y cancelaremos el rodaje. 693 01:14:06,963 --> 01:14:12,713 Pero si no la encontramos aquí, obtendrás Vuelve al trabajo y termina tu maldito trabajo. 694 01:14:18,146 --> 01:14:20,176 ¿Puedo tener una habitación? - ¿Uno pequeño o uno grande? 695 01:14:20,296 --> 01:14:24,676 No importa. Tómalo y asegúrese de que tenga todo lo que necesita. 696 01:14:24,796 --> 01:14:28,009 Haga que un asistente personal lo vigile. 697 01:14:28,129 --> 01:14:31,921 ¿Dónde estabas? - No te preocupes por eso. 698 01:14:32,088 --> 01:14:33,426 ¡Apresúrate! 699 01:14:33,546 --> 01:14:38,921 Shakib, ¿te sientes mejor? - Sí. Es mejor que nosotros dos. Vamos. 700 01:14:39,879 --> 01:14:42,559 Shakib, diles si necesitas algo. 701 01:14:43,338 --> 01:14:46,963 Visítelo cada dos minutos. 702 01:14:47,129 --> 01:14:50,796 ¿Rastegar sigue en su habitación? - Creo que sí. 703 01:15:03,963 --> 01:15:06,754 Emad, vuelve al trabajo. 704 01:15:07,129 --> 01:15:10,259 Siná. ¿Pasarás la noche aquí? - Sí, señor. 705 01:15:10,379 --> 01:15:12,504 Abrir la puerta. 706 01:15:12,796 --> 01:15:14,593 Ábrelo ya. 707 01:15:14,713 --> 01:15:20,129 Necesito un tiempo a solas con Shakib. Cierre la puerta. 708 01:15:24,379 --> 01:15:27,926 ¿Cómo se llama ese tipo? -Farshid. 709 01:15:28,046 --> 01:15:30,213 ¿Cuál es su dirección? 710 01:15:30,421 --> 01:15:32,504 ¿Por qué lo quieres? 711 01:15:32,629 --> 01:15:38,796 Para poder pagarle y rogarle para no aparecer en el set mañana. 712 01:15:41,629 --> 01:15:44,796 ¿Por qué me miras? Cuéntamelo ya. 713 01:15:54,879 --> 01:15:58,129 Sr. Shakib, ¿necesita algo? 714 01:16:01,588 --> 01:16:05,338 Sr. Shakib, ¿se encuentra bien? 715 01:16:14,421 --> 01:16:19,254 Sr. Shakib, suba al auto. - Shakib, ven aquí. 716 01:17:04,296 --> 01:17:08,801 ¿Qué están haciendo? - Están buscando, ¿qué más? 717 01:17:08,921 --> 01:17:13,588 ¿Por qué no nos lo dijeron? - ¿Qué diferencia hay? 718 01:17:21,713 --> 01:17:25,759 ¿Cuál era la carga de ese camión? - Los grandes trozos de madera quemada. 719 01:17:25,879 --> 01:17:30,296 ¿Cuánto tiempo llevan buscando? - Han pasado algunas horas. 720 01:17:31,921 --> 01:17:34,213 Shakib. ¡Shakib! 721 01:17:34,513 --> 01:17:36,051 ¡Shakib, espera un minuto! ¿Qué estás haciendo? 722 01:17:36,171 --> 01:17:38,593 ¡Esperar! - ¿Crees que soy un idiota? 723 01:17:38,713 --> 01:17:42,134 Anoche dijiste iremos a buscar juntos. 724 01:17:42,254 --> 01:17:45,009 Traje excavadoras. Recorrieron todo el lugar. 725 01:17:45,129 --> 01:17:49,843 Ella no está aquí. Ella debe haber escapado. - ¿Cómo estás tan seguro? ¡Acabamos de llegar! 726 01:17:49,963 --> 01:17:53,468 He estado en contacto con Hassan. - ¿Cómo estás tan seguro? 727 01:17:53,588 --> 01:17:58,754 Escúchame. - ¿Qué estás haciendo? Salir. 728 01:17:58,921 --> 01:18:03,843 ¡Bajar! ¡Irse! - ¿Qué diablos estás haciendo? 729 01:18:03,963 --> 01:18:07,338 ¡No le toques la cara! Lo necesitamos para el rodaje. 730 01:18:08,004 --> 01:18:11,134 Ustedes, imbéciles. - Déjalo ir. 731 01:18:11,254 --> 01:18:13,921 ¡Emad! ¡Déjalo ir! 732 01:18:14,963 --> 01:18:17,213 ¡Por favor para! 733 01:18:17,671 --> 01:18:22,384 ¡¿Qué te pasa muchacho?! ¿Estás loco? ¿Por qué haces esto? 734 01:18:22,504 --> 01:18:26,004 Pregúntale por qué limpió este lugar. 735 01:18:26,671 --> 01:18:30,426 Pregúntale por qué limpió este lugar. - Le dije que lo hiciera. ¿Qué tiene que ver con él? 736 01:18:30,546 --> 01:18:34,509 ¡Es absurdo! Quieres que no tome mi tiro porque ¿Quieres despedirte de los restos de la casa? 737 01:18:34,629 --> 01:18:36,759 Alguien murió aquí. ¿Sabías eso? 738 01:18:36,879 --> 01:18:39,384 Alguien fue quemado en esta casa, ¿Sabías eso? 739 01:18:39,504 --> 01:18:42,296 ¡Todos ustedes la quemaron viva, todos ustedes! 740 01:18:42,421 --> 01:18:46,551 ¿Cuándo alguna vez te faltamos el respeto? 741 01:18:46,671 --> 01:18:51,343 Nunca me respetaste. tenernos muertos o vivo no te importa 742 01:18:51,463 --> 01:18:53,676 A nadie le importa si estamos vivos o muertos. 743 01:18:53,796 --> 01:18:57,926 ¿Por qué no nos importaría? - ¿Entonces cómo es que nadie hace nada? 744 01:18:58,046 --> 01:18:59,926 Alguien ha muerto allí. 745 01:19:00,046 --> 01:19:06,379 ¿No podían oírnos a todos gritar? - Estaba sorda. Ella no podía oír. 746 01:19:07,379 --> 01:19:11,801 ¿Dónde está el cadáver ahora mismo? - El cadáver tiene nombre. Ella era un ser humano. 747 01:19:11,921 --> 01:19:14,879 Entonces, ¿dónde está ella ahora? - Pregúntale. 748 01:19:15,629 --> 01:19:19,551 Eres un hijo de puta. ¡¿Quieres que te cuente?! 749 01:19:19,671 --> 01:19:23,134 ¿De qué está hablando? ¿Sabías sobre esto? - Por supuesto que sí. 750 01:19:23,254 --> 01:19:26,134 Anoche me trajo aquí para buscar un cuerpo inexistente. 751 01:19:26,254 --> 01:19:30,759 Sabía que estaba mintiendo para estafarme otra vez. pero acepté ayudarlo. 752 01:19:30,879 --> 01:19:34,801 No he dormido en toda la noche, traje todo. esta gente aquí para buscarla. 753 01:19:34,921 --> 01:19:39,259 Entonces, ¿qué pasó? ¿Encontraste algo? - ¿Estás loco? ¡Por supuesto que no! 754 01:19:39,379 --> 01:19:43,301 Aclaró todo para taparlo. 755 01:19:43,421 --> 01:19:45,426 ¡Cállate la boca pendejo! 756 01:19:45,546 --> 01:19:49,301 Ha aclarado todo. Dijo que iremos a buscar juntos. 757 01:19:49,421 --> 01:19:55,218 ¿No lo hicimos? - Quiere que creas que no hubo nadie aquí. 758 01:19:55,338 --> 01:19:58,843 Le pedí a Hassan que me dijera Yo si encontró algo. 759 01:19:58,963 --> 01:20:01,426 ¿No dijiste que no deberíamos decírselo a nadie? 760 01:20:01,546 --> 01:20:06,171 Solo dije cierra la boca hasta que realmente encontremos un cuerpo. 761 01:20:06,421 --> 01:20:08,468 No soy un asesino. No me quedaría callado si viera un cadáver. 762 01:20:08,588 --> 01:20:16,343 ¿No podrías pedirle que hiciera la búsqueda él mismo? - ¡Es un suicida! Estaba preocupado. 763 01:20:16,463 --> 01:20:19,093 ¿Por qué limpiaste este lugar? ¿No teníamos una escena para filmar aquí? 764 01:20:19,213 --> 01:20:23,926 Él me lo dijo y lo hice. - ¿Quién te lo dijo? Es mi trabajo. De nadie más. 765 01:20:24,046 --> 01:20:28,171 Neda, no me hables así. Rastegar me dijo que lo hiciera. 766 01:20:28,379 --> 01:20:31,968 Sr. Rastegar, usted le dijo que aclarara esto. colocar fuera? ¿No tuvimos una escena aquí? 767 01:20:32,088 --> 01:20:35,468 Señor Shakib. ¡Has arruinado la película! 768 01:20:35,588 --> 01:20:38,509 Primero intentaste suicidarte con un par de tijeras. 769 01:20:38,629 --> 01:20:42,426 La tripulación ha estado al límite desde entonces. 770 01:20:42,546 --> 01:20:44,301 Todo el mundo está enfermo de su estómago por tu culpa. 771 01:20:44,421 --> 01:20:47,926 Y ahora estás mintiendo y haciendo acusaciones descabelladas? 772 01:20:48,046 --> 01:20:55,301 Sólo porque soy analfabeto y me agarraste las calles no significa que todo lo que digo sea mentira. 773 01:20:55,421 --> 01:20:59,843 ¿Quieres que les diga lo que ¿Qué hacíamos realmente en esa casa? 774 01:20:59,963 --> 01:21:02,801 Un montón de culos al azar la gente iba y venía. 775 01:21:02,921 --> 01:21:05,843 Shakib, ¿sabías que había alguien aquí? 776 01:21:05,963 --> 01:21:10,093 Ella estaba escondida aquí porque tenía miedo. 777 01:21:10,213 --> 01:21:11,843 ¿Por qué no la despediste? 778 01:21:11,963 --> 01:21:15,634 Nadie se molestó en decirme Están volando la casa. 779 01:21:15,754 --> 01:21:17,676 Está lleno de mierda. ¡Todos lo sabían! 780 01:21:17,796 --> 01:21:20,926 ¿No estabas allí cuando ¿Nos movíamos en los botes de gas? 781 01:21:21,046 --> 01:21:26,093 Nos estabas ayudando. ¿No te dije que es la explosión? - Estás mintiendo. 782 01:21:26,213 --> 01:21:27,926 ¡Detener! ¡Detener! 783 01:21:28,046 --> 01:21:32,051 Bien, él no lo sabía. ¿Qué pasa después? 784 01:21:32,171 --> 01:21:35,218 ¿No estabas aquí cuando ¿La casa estaba en llamas? 785 01:21:35,338 --> 01:21:38,968 ¿Por qué no dijiste nada entonces? ¿También eres un mudo que no puede hablar? 786 01:21:39,088 --> 01:21:41,838 Estaba en shock. 787 01:21:42,796 --> 01:21:44,676 Juro que lo mataré. 788 01:21:44,796 --> 01:21:46,796 Déjalo ir. 789 01:21:56,088 --> 01:21:57,384 Dile que se deshaga de su carga. 790 01:21:57,504 --> 01:21:59,713 Te dije que pararas. 791 01:22:01,838 --> 01:22:03,718 Dile que lo deje. 792 01:22:03,838 --> 01:22:07,188 ¡Solo déjalo revisarlo para estar seguro! - ¡Tíralo! 793 01:22:13,629 --> 01:22:19,629 Sr. Shakib, buscó por todas partes. Ella no está aquí. 794 01:22:20,171 --> 01:22:20,926 Ven aquí. 795 01:22:21,046 --> 01:22:23,671 Eso es suficiente. Apague el motor. 796 01:22:24,088 --> 01:22:26,088 Apágalo. 797 01:22:28,963 --> 01:22:32,213 ¿Qué estás haciendo? Ven aquí. 798 01:22:32,504 --> 01:22:33,509 ¡Shakib! 799 01:22:33,629 --> 01:22:37,051 Que regresen los otros camiones volquete. - ¿Camiones? Es solo este y el que se fue. 800 01:22:37,171 --> 01:22:38,801 Deben haber sido al menos 20 camiones cargados. 801 01:22:38,921 --> 01:22:40,921 Ven aquí. 802 01:23:11,504 --> 01:23:13,504 ¡Lo estás matando! 803 01:23:24,379 --> 01:23:26,379 ¡Bajar! 804 01:23:29,213 --> 01:23:31,213 ¡Enciende el auto! 805 01:23:32,879 --> 01:23:34,634 Lo llevaré a la clínica. Vamos. 806 01:23:34,754 --> 01:23:37,926 No vendré a la clínica. - No depende de ti. Estás sangrando. 807 01:23:38,046 --> 01:23:43,093 ¿Dónde está Nosrati? - ¿Qué deseas? ¿Quieres darle una paliza otra vez? 808 01:23:43,213 --> 01:23:49,634 Tu gente es la que me golpeó. - Por supuesto. Golpeaste a sus amigos y ellos vinieron a defenderlos. 809 01:23:49,754 --> 01:23:53,713 Todos los que pasaban a mi lado me pateaban. 810 01:23:54,921 --> 01:23:58,713 Es más fácil para ti vencer yo que escucharme.. 811 01:23:59,129 --> 01:24:03,819 ¿Por qué debería haber siquiera una pelea? Tienes un problema, ve a la policía. 812 01:24:04,296 --> 01:24:11,879 Señor Shakib. A veces estar solo llega a nosotros. ¿Estás seguro de que alguien estaba allí contigo? 813 01:24:12,504 --> 01:24:14,504 ¿Saeed? 814 01:24:16,254 --> 01:24:19,338 No ahora mismo. Él está sangrando. 815 01:24:19,754 --> 01:24:22,754 Lo llevaré a la clínica. 816 01:24:23,754 --> 01:24:26,843 No vendré a la clínica. - ¿Qué? 817 01:24:26,963 --> 01:24:29,546 ¿Cómo lo supiste? 818 01:24:30,338 --> 01:24:32,338 Bueno. 819 01:24:33,921 --> 01:24:36,801 Vayamos al hotel. 820 01:24:36,921 --> 01:24:40,796 Nosrati dice que tiene noticias de esa chica. 821 01:25:05,504 --> 01:25:08,759 Mira lo que te has hecho a ti mismo y este maldito proyecto. 822 01:25:08,879 --> 01:25:10,921 Nosrati, llámalo. 823 01:25:14,421 --> 01:25:16,421 ¿A quién llamas? 824 01:25:26,813 --> 01:25:29,093 ¿Sí? - ¿Cómo está, señor Farshid? 825 01:25:29,213 --> 01:25:33,384 Estoy bien. - ¿Puedes hablar? Quiero hablar de esa chica, Ladan. 826 01:25:33,504 --> 01:25:36,968 Adelante. - ¿Puedes repetir las cosas que me dijiste? 827 01:25:37,088 --> 01:25:39,426 Ya te lo dije todo. 828 01:25:39,546 --> 01:25:42,343 Lo siento hermano. Necesito que me lo digas una vez más. 829 01:25:42,463 --> 01:25:45,468 Ella ha vuelto. - ¿Quieres decir que ella está ahí ahora mismo? 830 01:25:45,588 --> 01:25:50,343 No tengo que explicarte nada. - ¿Puedes decirme cuándo regresó? 831 01:25:50,463 --> 01:25:54,134 Me pediste que te dijera cuando ella regrese y yo lo hice. 832 01:25:54,254 --> 01:25:59,009 No significa que puedas llamarme para hacer preguntas de seguimiento. 833 01:25:59,129 --> 01:26:03,088 Gracias hombre. Ver Shakib. Él dice que ella ha vuelto. 834 01:26:03,504 --> 01:26:05,504 ¡Shakib! 835 01:26:06,046 --> 01:26:08,593 No se siente bien Tenemos que llevarlo al hospital. 836 01:26:08,713 --> 01:26:10,713 Consigue un poco de agua. 837 01:26:12,421 --> 01:26:14,421 Shakib. 838 01:26:14,588 --> 01:26:16,468 ¡Apresúrate! 839 01:26:16,588 --> 01:26:18,921 Bebe un poco de agua. 840 01:26:23,254 --> 01:26:26,551 Shakib, ¿por qué crees que ¿Soy tu enemigo jurado? 841 01:26:26,671 --> 01:26:28,718 Te juro que lo siento por ti hombre. 842 01:26:28,838 --> 01:26:31,759 No tienes idea de lo que te espera después de esta película. 843 01:26:31,879 --> 01:26:33,759 Dejaste un montón de Los animales te llevan a dar un paseo. 844 01:26:33,879 --> 01:26:35,968 ¿Quién era ese? ¿Cuál es su relación con ella? 845 01:26:36,088 --> 01:26:37,759 Él lo sabe. 846 01:26:37,879 --> 01:26:41,509 Conozco su tipo. Sólo buscan dinero. 847 01:26:41,629 --> 01:26:46,176 Esta niña creció con ellos. ellos Eran una pandilla que intentaba joderte. 848 01:26:46,296 --> 01:26:50,634 ¿Crees que una chica fugitiva y un chico que gana dinero con ella puede ser compasivo? 849 01:26:50,754 --> 01:26:53,968 Si ella realmente te amaba, ¿Por qué no lo dejó antes? 850 01:26:54,088 --> 01:26:57,176 ¿Por qué se escapó el segundo? ¿Se enteró de que estás actuando en una película? 851 01:26:57,296 --> 01:27:00,926 Porque sabían que lo serías famoso pronto y tú todavía no. 852 01:27:01,046 --> 01:27:04,134 Ella vio la casa y pensó ella ganó el premio gordo. 853 01:27:04,254 --> 01:27:09,634 Ella no sabía que era un set. ella dijo ese tipo y vinieron a joderte. 854 01:27:09,754 --> 01:27:13,504 ¿Cuánto le pagaste a Farshid? - 80 millones. 855 01:27:14,796 --> 01:27:17,588 Si ella ha vuelto, ¿Por qué le pagaste? 856 01:27:17,879 --> 01:27:22,051 Le pagué anoche. el llamo Me acabo de decir ahora que ella ha vuelto. 857 01:27:22,171 --> 01:27:26,593 Le pagaste para que se olvidara de Ladan. De lo contrario Habrías recuperado tu dinero. 858 01:27:26,713 --> 01:27:30,718 No puedo recuperar mi dinero ¡Ese buitre! ¡Piensa antes de hablar! 859 01:27:30,838 --> 01:27:35,796 ¿Dónde la enterraste? - ¡Maldita sea, está en un universo diferente! 860 01:27:36,421 --> 01:27:38,093 Saeed, dime si ha pasado algo. 861 01:27:38,213 --> 01:27:41,718 No daré marcha atrás hasta que me digas dónde está. - ¡¿No retrocederás?! 862 01:27:41,838 --> 01:27:46,343 ¿Tengo que recordarte quién eras? - Yo era un don nadie y sigo siendo un don nadie. 863 01:27:46,463 --> 01:27:48,009 ¿Eras un don nadie? 864 01:27:48,129 --> 01:27:50,051 Entonces toma la decisión convertirse en alguien. 865 01:27:50,171 --> 01:27:55,218 En lugar de vagar por los burdeles, Intenta construir una vida para ti mismo. 866 01:27:55,338 --> 01:27:59,051 Pensé que alguien era Realmente muerto Sr. Shakib. 867 01:27:59,171 --> 01:28:01,926 Ahora me doy cuenta de que no tener lo necesario para hacer este trabajo. 868 01:28:02,046 --> 01:28:04,218 Me equivoqué contigo. 869 01:28:04,338 --> 01:28:08,634 Nosrati, terminemos sus escenas y luego enviarlo a hacer lo que quiera. 870 01:28:08,754 --> 01:28:10,218 Sí, señor. 871 01:28:10,338 --> 01:28:12,176 Ya no quiero trabajar. 872 01:28:12,296 --> 01:28:16,843 La verdad es que ya no quiero trabajar contigo. tampoco pero no nos queda más remedio que continuar. 873 01:28:16,963 --> 01:28:18,759 Así que termina tu trabajo o si no Habrá consecuencias. 874 01:28:18,879 --> 01:28:22,634 No me amenaces. no tengo miedo de cualquier cosa. No tengo nada más que perder. 875 01:28:22,754 --> 01:28:27,551 Nunca tuviste nada. no hables como si te hubiésemos quitado algo. 876 01:28:27,671 --> 01:28:30,801 Ni siquiera estaría hablando contigo si no estuviera atrapado en medio de mi película. 877 01:28:30,921 --> 01:28:33,343 No te queda más remedio que terminar el trabajo. 878 01:28:33,463 --> 01:28:35,009 ¿Quién eres tú para decirme lo que tengo que hacer? 879 01:28:35,129 --> 01:28:37,301 Soy el tipo que te pone la ropa en la espalda. 880 01:28:37,421 --> 01:28:38,426 Te inmortalizó. 881 01:28:38,546 --> 01:28:40,546 ¡Soy ese tipo! 882 01:28:41,296 --> 01:28:45,426 Pon un pie fuera de aquí... - Sr. Rastegar, espere un segundo - ...y usaré su contrato para ponerlo tras las rejas. 883 01:28:45,546 --> 01:28:49,884 Debería estar en el hospital. No aquí donde puedas amenazarlo. 884 01:28:50,004 --> 01:28:54,426 Saeed, dime si has hecho algo mal. - ¡Oh Dios! 885 01:28:54,546 --> 01:28:57,134 ¿Qué estás parloteando? ¿Qué pasa con esas tonterías? 886 01:28:57,254 --> 01:28:59,176 ¿Qué clase de lenguaje es ese? 887 01:28:59,296 --> 01:29:02,218 ¿Qué sugieres con "algo anda mal?" - ¿Dije que has hecho algo mal? 888 01:29:02,338 --> 01:29:05,676 Estaba hablando con Saeed. ¿Por qué lo tomaste como algo personal? 889 01:29:05,796 --> 01:29:08,134 ¿Tú también estás involucrado en esto? - ¿Qué quieres decir? 890 01:29:08,254 --> 01:29:09,593 Está claro lo que quiero decir. 891 01:29:09,713 --> 01:29:13,009 ¿Cómo es que estábamos planeando? sobre el rodaje de una escena tan importante 892 01:29:13,129 --> 01:29:17,301 Insististe en que vallamos los escombros. para que ni siquiera un gato pueda pasar 893 01:29:17,421 --> 01:29:21,421 y luego le dices a Saeed ¿Ir a limpiar todo? 894 01:29:21,546 --> 01:29:23,801 Crees que eres un adulto ahora y me pueden preguntar?! 895 01:29:23,921 --> 01:29:28,759 ¿Qué estás escondiendo? Saeed no levantar un dedo sin tu permiso. 896 01:29:28,879 --> 01:29:33,843 ¿Estás haciendo una película a qué costo? - Es mi culpa por darle una oportunidad a nadie como tú. 897 01:29:33,963 --> 01:29:35,593 Coge tus cosas y vuelve a Teherán. 898 01:29:35,713 --> 01:29:38,926 No quiero volver a verte. Nunca llegarás a mucho en la vida. 899 01:29:39,046 --> 01:29:41,759 Prefiero seguir siendo un don nadie que para convertirme en alguien como tú. 900 01:29:41,879 --> 01:29:44,634 Saeed, no te preocupes si Shakib no regresa. 901 01:29:44,754 --> 01:29:48,921 Rastegar puede desempeñar ese papel perfectamente. Él encajará perfectamente. 902 01:29:50,004 --> 01:29:53,218 Esperaré a que Shakib vaya a ver si Esta chica está ahí o no. 903 01:29:53,338 --> 01:29:57,827 Si ella está ahí, genial. Si no, iré personalmente a la policía. 904 01:30:16,379 --> 01:30:20,343 ¿Qué estás haciendo? Bájate de ahí. 905 01:30:20,463 --> 01:30:23,634 ¿Dónde están? - No sé dónde están. 906 01:30:23,754 --> 01:30:26,009 De repente se mudaron. 907 01:30:26,129 --> 01:30:28,259 Shakib, ven aquí. 908 01:30:28,379 --> 01:30:30,843 ¿Lo conoces? - Es un amigo. Gracias. 909 01:30:30,963 --> 01:30:33,968 Dile a Ladan que venga aquí. - Súbete. 910 01:30:34,088 --> 01:30:39,218 Dile a Ladan que venga antes de que grite. - ¿No quieres ir a ver a Ladan? Subir a. 911 01:30:39,338 --> 01:30:41,338 ¡Subir a! 912 01:30:57,838 --> 01:30:59,838 Venir. 913 01:31:01,379 --> 01:31:03,134 Me trajiste aquí para matarme. 914 01:31:03,254 --> 01:31:06,551 Eres tú quien hace que nos maten. Simplemente olvídalo. 915 01:31:06,671 --> 01:31:10,259 ¿Nos amenazas en el barrio? - ¿No dijiste que ha vuelto? ¿Dónde está ella? 916 01:31:10,379 --> 01:31:14,301 Olvida lo que dije. Ella no está conmigo. 917 01:31:14,421 --> 01:31:17,759 No sé dónde diablos está. Ella se escapó y vino a ti. 918 01:31:17,879 --> 01:31:20,884 Y ahora está en algún otro lugar de mierda. - Bastardo. 919 01:31:21,004 --> 01:31:24,801 Llámame como quieras, pero escúchame. 920 01:31:24,921 --> 01:31:30,176 Nosrati vino con ese director y un tipo bien relacionado y me amenazó. 921 01:31:30,296 --> 01:31:35,843 Juro que pusieron mi vida patas arriba. Tuve que mudarme de ese lugar. 922 01:31:35,963 --> 01:31:39,384 Si me entregan, me ejecutarán. Lo ejecutarán. 923 01:31:39,504 --> 01:31:46,046 Quien haya puesto un pie en esa casa se joderá. Incluyéndote a ti mismo. 924 01:31:46,754 --> 01:31:49,468 Ayudaste a esa chica a escapar y luego la mataste. 925 01:31:49,588 --> 01:31:51,933 ¿La maté? - ¿Entonces quién la mató? 926 01:31:52,129 --> 01:31:56,218 ¿Qué pasa si le digo a la policía que ella era mi esposa? - imbécil 927 01:31:56,338 --> 01:32:00,421 Un matrimonio temporal con él como testigo. 928 01:32:00,546 --> 01:32:02,718 ¿Debo decir que secuestraste a mi esposa? 929 01:32:02,838 --> 01:32:05,259 Olvídalo, Shakib. No empeores las cosas. 930 01:32:05,379 --> 01:32:11,009 Ladan ha estado conmigo desde que era niña. Ella no tiene padres ni nadie. 931 01:32:11,129 --> 01:32:15,801 Cuando digo que ella no está, significa que no está. Cuando insistes en que lo es, vuelve a la vida. 932 01:32:15,921 --> 01:32:18,634 La vendrán a buscar, preguntarán. ¿Quién era ella, qué era ella, dónde estaba ella? 933 01:32:18,754 --> 01:32:22,634 Voy a la comisaría. - ¡¿Quién es este chico?! ¡Shakib! 934 01:32:22,754 --> 01:32:24,754 ¡Shakib! 935 01:32:27,796 --> 01:32:31,676 ¡Oye hombre! Si vas a la policia estación, lleve su contrato con usted. 936 01:32:31,796 --> 01:32:32,676 Aquí. 937 01:32:32,796 --> 01:32:35,676 Te has comprometido a hacer tu trabajo O si no, pagarme por los daños y perjuicios. 938 01:32:35,796 --> 01:32:38,259 ¿Tienes 23 mil millones de tomans? ¿O debería enviarte a la cárcel? 939 01:32:38,379 --> 01:32:40,093 Has matado a alguien ¿Y estás hablando de dinero? 940 01:32:40,213 --> 01:32:42,968 Estamos diciendo que ella no estaba allí. ¡tú eres quien insiste en que lo fue! 941 01:32:43,088 --> 01:32:43,859 Bien. 942 01:32:43,979 --> 01:32:48,734 Vayamos a la estación y veamos en qué palabra creen. - Tu palabra sobre la mía. Eres más poderoso. 943 01:32:48,854 --> 01:32:54,176 Ningún hombre. No se trata de poder. Se trata del ley. Mentiste. Estabas escondiendo a alguien allí. 944 01:32:54,296 --> 01:32:59,218 Y luego el día del incendio apareciste con una excusa y se escapó. 945 01:32:59,338 --> 01:33:01,776 ¿Una excusa? - Sí. Una excusa. 946 01:33:01,896 --> 01:33:03,376 Tú también me mentiste. 947 01:33:03,496 --> 01:33:06,043 Me dijiste que querías dinero para tu madre enferma. 948 01:33:06,163 --> 01:33:09,859 Mi abogado lo investigó y descubrió que Tu madre murió hace 12 años. 949 01:33:09,979 --> 01:33:15,171 Además estás afirmando que nadie te lo dijo. Estábamos quemando la casa... 950 01:33:18,713 --> 01:33:22,331 63 personas han firmado una declaración que diga que lo sabía. 951 01:33:24,296 --> 01:33:27,046 Esta es toda la tripulación. Todos. 952 01:33:29,254 --> 01:33:35,713 Mi última palabra. O vienes Vuelvo a trabajar o presentaré cargos. 953 01:34:44,996 --> 01:34:46,996 ¿Cuántos de ellos había? 954 01:34:47,921 --> 01:34:49,921 Muchos. 955 01:34:50,838 --> 01:34:57,129 ¿Quieres decir que simplemente estabas caminando por la calle? ¡¿Y de repente te atacaron cien personas?! 956 01:34:59,463 --> 01:35:02,379 ¿Te peleaste por esa chica? 957 01:35:05,421 --> 01:35:07,421 Shakib... 958 01:35:07,588 --> 01:35:10,838 No puedes encontrar una vida Socio de un burdel. 959 01:35:11,088 --> 01:35:14,093 Te estas destruyendo a ti mismo con tus propias manos. 960 01:35:14,213 --> 01:35:16,338 ¿Está ahí? - Sí. 961 01:35:16,538 --> 01:35:18,546 ¿Javad? - Ya voy. 962 01:36:23,454 --> 01:36:25,454 ¿Qué pasó señor Shakib? 963 01:36:25,713 --> 01:36:28,046 ¿La viste? - Hice. 964 01:36:28,246 --> 01:36:30,463 Esperar. 965 01:36:31,338 --> 01:36:35,509 ¿Estaba ella realmente allí? ¿O eres tú? ¿Dices eso porque les tienes miedo? 966 01:36:35,629 --> 01:36:38,338 Dije que la vi, ¿no? 967 01:37:13,879 --> 01:37:17,384 No conozco el idioma. - Recórtelo más. 968 01:37:17,504 --> 01:37:19,276 No sé árabe. - Más corto. 969 01:37:19,396 --> 01:37:22,968 Simplemente haz un recuento y lo doblarán. - Pero no me parezco a Saddam en absoluto. 970 01:37:23,088 --> 01:37:24,718 Siná. ¡Sina! - No importa. 971 01:37:24,838 --> 01:37:29,379 El señor Shakib está aquí. - Ven aquí Shakib. Siéntate aquí mismo. 972 01:37:30,713 --> 01:37:34,963 Señor, ¿puede venir aquí por favor? 973 01:37:36,671 --> 01:37:44,671 ¿Cuánto tiempo se tarda? - Una vez que hayamos terminado con Hitler, comienza tu capítulo. 974 01:38:17,629 --> 01:38:20,218 Cortar. Eso estuvo bien. Prepara el siguiente tiro. 975 01:38:20,338 --> 01:38:25,046 tomemos un descanso, Una última escena y listo. 976 01:38:25,713 --> 01:38:28,546 Por favor ve a la cámara de gas. Gracias. 977 01:38:30,546 --> 01:38:32,546 ¿Sí, querida? 978 01:38:32,754 --> 01:38:36,718 ¿Qué es? - Me gustaría devolver esta pulsera a su dueño. 979 01:38:36,838 --> 01:38:40,671 Dáselo al departamento de vestuario. 980 01:38:40,796 --> 01:38:45,129 ¿Sabes si esto es oro? - No tengo ni idea. 981 01:38:46,129 --> 01:38:52,759 ¿Dónde encontraste esto? - Entre los escombros de la casa, cuando trabajaba allí. 982 01:38:52,879 --> 01:38:57,588 Quiero saber si esto es oro o no. 983 01:39:00,254 --> 01:39:03,213 Lo encontré entre los escombros. 984 01:40:24,171 --> 01:40:26,171 Ayuda. 985 01:40:26,463 --> 01:40:28,176 ¡Ayúdanos! 986 01:40:28,296 --> 01:40:30,296 ¡Abrir la puerta! 987 01:40:43,213 --> 01:40:44,926 ¿Sepideh? - ¿Sí? 988 01:40:45,046 --> 01:40:48,551 ¿Está Shakib por ahí? - Sí, está aquí. 989 01:40:48,671 --> 01:40:51,963 ¿Hicimos una pausa para almorzar? - Sí, tú también puedes ir. 990 01:40:54,004 --> 01:40:58,384 Este chico quiere verte, no te reúnas con más extraños aquí. 991 01:40:58,504 --> 01:41:01,338 Aquí tiene señor. - Gracias. 992 01:41:02,463 --> 01:41:06,588 ¿Este es el agradecimiento que recibo? ¿Cómo pudiste traicionarme? 993 01:41:06,963 --> 01:41:09,754 ¿Siempre fuiste un ladrón? 994 01:41:10,796 --> 01:41:16,379 Sólo tú sabías que guardo el veneno en esa caja fuerte. ¿Por qué lo robaste? 995 01:41:16,879 --> 01:41:20,218 Tu hijo de puta del que soy responsable. cada gramo de esa cosa. 996 01:41:20,338 --> 01:41:22,926 Una pizca matar a cientos de personas. 997 01:41:23,046 --> 01:41:24,734 ¡Vacía tus bolsillos! 998 01:41:24,854 --> 01:41:27,693 ¡Dije que vacíes tus bolsillos! ¡Apurarse! 999 01:41:27,813 --> 01:41:31,546 ¡Dije que vacíes tus bolsillos! ¡Apurarse! 1000 01:41:34,713 --> 01:41:36,879 ¡Oh querido Dios! 1001 01:41:37,254 --> 01:41:40,088 ¡Esto está vacío! 1002 01:41:41,338 --> 01:41:44,296 ¿A quién le diste todo este veneno? 1003 01:41:45,296 --> 01:41:49,421 Shakib, todo mi cuerpo tiembla. 1004 01:41:51,171 --> 01:41:53,838 ¿Mataste a alguien? 1005 01:41:54,921 --> 01:41:58,588 ¿Tienes algún problema con ellos? 1006 01:42:00,504 --> 01:42:03,509 ¡Bastardo! ¡Bastardo! 1007 01:42:03,629 --> 01:42:07,838 ¡Que alguien abra la puerta! ¡Ayuda! 1008 01:44:28,963 --> 01:44:30,484 Consigue un poco de agua. ¡Agua! ¡Agua! 1009 01:44:30,604 --> 01:44:33,504 ¿Por qué ella también se cayó? 1010 01:44:34,754 --> 01:44:38,171 Está vomitando sangre. 1011 01:44:38,463 --> 01:44:41,379 Alguien pide ayuda. 1012 01:44:43,796 --> 01:44:47,088 ¿Lo que está sucediendo? 1013 01:44:47,963 --> 01:44:49,963 ¡Ayuda! 1014 01:44:51,754 --> 01:44:55,901 No sé. Están vomitando sangre. 1015 01:44:56,021 --> 01:44:58,218 ¿Quién era el cocinero? 1016 01:44:58,338 --> 01:45:01,088 Ayúdanos.